managed

He fell into the river and, because he was embarrassed by his heavy overcoat, only managed to swim to the bank.

他掉到河里了，由于被沉重的大衣所困，只勉强游到河岸。

But as our Blighty blog points out in its report on the speech, he managed to do so almost entirely without using the word "cut" .

但是正如我们的Blighty博客对这篇演讲的有关报道指出的那样，他设法说明这一点而几乎不用“削减”一词。

Although it had many corrupt officials, the Kuomintang managed enterprises better than we do.

国民党贪官污吏多得很，但是办企业比我们好。

All this time, all this way, it has managed to avoid falling into the grip of the gravity field of any astronomical body.

在这漫长的旅途中，它躲过了所有天体的引力场。

He managed to find his way, he said, by following the stars, and he had been shot at several times.

他说，他是靠星星来辨认方向的，他还遭到几次枪击。

But finally we managed to break the ice by talking about the movies, and now I'm taking her to a show Saturday night.

可是后来我们谈论起电影来，从而打破了僵局。星期六晚上，我要请她去看演出。

we have had our differences, but have managed to pull along together for more years than I care to remember.

我们各有不同，但在一起相处的年头已经长得记不清了。

It looks like they've at least managed to make it through the year, cushioning themselves with a lot of pain, and difficulty.

看起来非洲各国至少用这笔钱度过了过去的一年，艰难困苦因此而大为缓解。

In an environment in which people cared little about poetry, Nash managed to be one of the most popular and most quoted poets of his time.

在一个诗歌不被关注的环境下，纳什努力使自己成为那个时代最受欢迎、最常被引用的诗人之一。

Despite intensive efforts, up to now, none of them have managed to determine the molecular architecture of these proteins.

尽管足够的努力，直到现在仍然没有给出这些蛋白的分子结构。

By dint of toil, perseverance, courage, and will, he had managed to draw from his work about seven hundred francs a year.

由于勤劳，振作，有恒心和志气，每年他终于能从工作中获得大概七百法郎。

It would have been nice if it had been true, but Bush's first term managed to make Clinton's performance look good.

如果真是这样就好了，事实上布什第一任期的表现衬托了克林顿任期的良好表现。

Elton: Yup, my car hit a fence and I managed to get out of it before it caught fire.

埃尔顿：是啊，我的车撞上了护栏，着火之前我爬了出来。

Now that your JMX infrastructure is ready to run, you finally have to create a view to see the data in your managed applications.

既然您的JMX基础已经为运行做好准备了，那么最终您就需要创建一个视图以查看管理应用程序中的数据。

And then we somehow managed to reelect the guy so he could continue fumbling around like an idiot in the White House in 2004.

我们无论如何在2004年认真地重新选出了这个家伙，让他能继续胡搞一气，像一个傻瓜一样呆在白宫。

Teal had been knocked to her knees by the force of the quake, but she had managed to keep hold of Baldan's hand and forearm.

地震的力量击倒了缇尔，她双膝跪地，但还是尽力抓住了鲍丹的手和前臂。

This test obviously requires a bit of adjustment, but I've managed to work things out with my wife to make it practical enough.

显然，这个测试只需要一点点调整而已。不过，我还是与妻子一同把事情都安排好了。

She managed to come to terms with her pain and waited patiently for her doctor to come.

她设法忍住疼痛，耐心地等待着医生的到来。

It was a brilliant cross from Ryan and I managed to head the ball back for David to score so everyone was really happy at the end.

莱恩的传中非常漂亮，我不过是试图回点给大卫射门，所以赛后每个人都非常高兴。

With her free hand, Li managed to fumble it out, but there was no signal.

李万枝用另外一只手左摸右掏的总算把手机拿了出来，但是没有信号。