favouring

But for the moment most factors seem to be favouring the dollar.

但是就现在来看，大多数的因素都利好于美元。

Mr Chatel also responded to criticism that he was favouring English too much, saying his ideas did not exclude learning other languages.

有批评说他过分注重英语，对此乔特尔部长也做出回应，说他的想法并没有排除学习其他语言。

In a society that eschews prejudice, favouring the beautiful seems about as shallow as you can get.

在一个对”偏见“退避三舍的社会里，偏袒美丽似乎被认为是再肤浅不过的做法了。

been happy to put them on the back-burner, favouring a charm offensive aimed at convincing neighbours that its rise poses no threat.

迄今为止，中国一直乐于把这些争议放在不太重要的位置上，倾向采取魅力攻势，力图使邻国相信，中国崛起不会构成任何威胁。

As for favouring democracy, what was the alternative?

至于倾向民主，选择是什么？

While China has forsworn communist economics, it is still excessively favouring investment over consumption.

尽管中国已经放弃了社会主义经济，但它仍过度偏爱投资而非消费。

She scattered it, favouring the little ones, laughing and smiling as they swam in circles looking for food.

她分散给她偏爱的那些小的，当它们在水中围城一圈寻找食物时，她既大笑又微笑着。

The euro has weakened against most global currencies, favouring exports out of the euro zone.

欧元已经相对于全球大多数货币贬值，这使得对欧元区以外的国家出口变得有利。

Britons were more divided about the relative merits of these two approaches, with just under half favouring spending cuts.

英国人对于这两项措施的优势的意见分歧最大，只有一半不到的人支持减少支出。

The Democrats, though favouring withdrawal, are desperate not to look weak on national security.

相对而言，尽管民主派倾向撤军，亦绝不希望美国的国家安全在世人面前显得软弱无力。

The elimination of distortions favouring banks will improve the function of the market system and enhance overall economic welfare.

消除那些有利于银行业的扭曲现象，将会改善市场体系的运行，从而提高总体经济福祉。

By demanding so much local content, the government may in fact be favouring some of the leading foreign oil-service companies.

政府要求这么高的国产化率，表明事实上它可能更偏爱某些外国石油服务公司，至少许多已经可以在巴西建立了。

But there may also be structural reasons why investors are favouring bonds over shares.

但是同样有结构性的原因说明为什么投资者更钟情于债券而不是股票。

Unfortunately, India's manufacturers economise on labour, despite its abundance, favouring capital or technology instead.

不幸的是，尽管印度劳动力资源丰富，制造业对其使用却极为节省，而更青睐资金和技术。

Human resources experts agree that multinationals have returned to favouring expats in certain roles.

人力资源专家认同这样一种说法，即跨国企业已回归在某些特定岗位任用外籍人士的做法。

At another, the very same people are quite capable of changing their attitude and favouring the new.

在另一个时期内，这些同样的人又可以改变态度表示赞成新事物。

However, most critically, local officials and industrialists blamed their woes on banks favouring state-owned enterprises.

然而，当地官员和实业家认为最关键的因素在于银行对国有企业的偏爱。

But over the past year, a range of foreign companies has accused Beijing of restricting market access and favouring state-owned competitors.

但过去一年中，众多外国公司指责中国政府限制市场准入，偏袒它们的竞争对手（国有企业）。

Chinese companies have made few outright takeover bids, favouring instead the purchase of smaller stakes.

中国企业很少进行全盘收购，而是更青睐收购部分股权。

Luca Solca, a senior analyst at Bernstein Research, says trading momentum is favouring companies with higher exposure to emerging markets.

伯恩斯坦研究公司（BernsteinResearch）高级分析师卢卡•索尔卡（LucaSolca）称，交易势头有利于那些与新兴国家市场联系更为紧密的公司。