farcical

'The only objective of these farcical and groundless trials is to defame me in the media, ' Mr. Berlusconi told reporters.

贝卢斯科尼对记者们说，检方提出的这一系列看似闹剧且毫无根据的指控就是为了在媒体上诋毁他。

Mr. Berlusconi has dismissed the potential trials as farcical and groundless and says prosecutors are trying to defame him in the media.

贝卢斯科尼不屑地声称审判是荒唐和毫无根据的，他说检方试图破坏他在媒体中的名誉。

This is such a bogus, farcical story that any serious person has to consider it a joke.

这是一个虚假的、滑稽可笑的故事，任何严肃的人都会认为这是一个笑话。

He could start by ensuring that the next election is less farcical than the last.

在开始阶段，他可以先确保下届的总统大选不再像上届那样滑稽可笑。

Some of these were satirical verses, some farcical plays, others letters to newspapers.

其中有些是讽刺诗，有些是滑稽剧，还有一些是给报纸的信件。

During the whole period of my stay in England I was mixed up in a farcical comedy which I had to play out from start to finish.

在英格兰呆的整段时期中，我被卷入到一出滑稽剧里面，而我必须从头到尾把它演完。

The fact that Potemkinism is still alive and well is not just farcical: it's dangerous.

事实上，波将金主义依然盛行，而且这并非仅仅是好笑滑稽：它也很危险。

The centerpiece of the show is a farcical rendition of Swan Lake in which male and female performers dance in pink tutus and imitate swans.

表演的压轴戏是闹剧版《天鹅湖》，男女小人们身着粉红色的芭蕾舞裙扮演小天鹅。

In 1995 it pulled out of a farcical "national convention" drafting a new constitution.

1995年召集国民大会起草新宪法的时候，全国民主联盟退出了这场闹剧。

It was preoccupied with the Myanmar junta's farcical plans for an election this year.

这次峰会专注于缅甸执政团关于今年举行选举的闹剧计划。

The farcical debate on the debt ceiling temporarily distracted traders from the slow-motion sovereign debt crisis in Europe.

欧洲的主权债务危机发展缓慢，投资者的注意力被美国债务上限谈判的闹剧所打断。

Its most remarkable characteristic is subtle combination of fate-tragedy connotation and farcical comedy expression.

命运性悲剧内涵与滑稽性喜剧方式的巧妙结合，是荒诞最显著的本质特征。

Roman Vintoniv's decision to put on the suit was in protest at the sometimes farcical behavior of MPs at the parliament.

记者罗曼-维托涅夫身着“兔装”旨在抗议国会上经常出现的荒谬行为。

THE trial of Anwar Ibrahim, Malaysia's opposition leader, has proceeded in farcical fits and starts since February.

今年二月以来，对马来西亚反对派领导人安瓦尔•易卜拉欣的审判一直如闹剧般审审停停。

China's foreign ministry has denounced the espionage allegations as fictitious and farcical.

中国外交部对上述间谍指控进行了谴责，称其纯属捏造、荒谬可笑。

Is not so much to give up, it is better to remove that, because I think that those so-called dream now change is so farcical.

与其说是放弃，倒不如说剔除，因为我觉得那些所谓的梦想现在变的是如此滑稽可笑。

The Chelsea board are getting restless after the champions' farcical display against Fulham.

上届冠军与富勒姆一役中表现疲软，切尔西高层对此感到不…

But the lure of audience ratings meant the show has also often descended into farcical inanity.

但为了追求收视率，导致该节目经常沦为愚蠢荒唐的闹剧。

These acts and edicts sound farcical, yes, but no more so than the actual events in Washington, circa 2008.

的确，这些法律法规都十分的滑稽可笑，但这一切都无法与发生在2008年左右华盛顿的真实事件相比。

Thai politics can seem farcical and sinister, by turns.

泰国政治有时候看起来闹剧百出，有时又险恶无比，两种情况交替出现。