explains

Dan explains that he enjoyed filming that scene with Rupert as they rarely got to film with just the two of them and a lot of dialogue.

丹解释说，他喜欢拍那场戏的场景和鲁伯作为他们很少得电影只有他们两个人，有很多对话。

Whenever I ask her for help, she's always ready to help and explains to my great satisfaction.

我向她请教，她总是有求必应，而且解释得令我十分满意。

He explains that although the enemy is stepping up its pace through experience, the good guys are adapting as well.

他解释说，尽管敌人不断积累经验加快步伐，但是好的一方也在不断适应。

SM explains the kind of epidemiological pattern seen in cancer, and might have a comparable role in many other diseases.

钐解释什么样的流行病学模式看待癌症，并可能有类似的作用，许多其他疾病。

He explains, "What we have done is taken that material and made it much thicker. We call it a fishnet. "

他解释说：“我们所做的是将它增厚，我们称之为渔网。”

Data is optimized for the tablet, so as the company explains, a 3-megabyte image may be crunched into a 50-kilobyte file.

数据会为了这款平板电脑而进行优化处理，因此正像公司所解释的，一幅3MB的图像可能被压缩成50K的文件。

"A lot of businesses, especially in the US, have shown interest in it as a relaxation area around the concept of wellbeing, " he explains.

“许多公司，特别是在美国，都对它表示出了兴趣，将其视为符合福祉概念的放松区域，”他解释道。

that explains, if the portrait you showed Me. be like, the dark hue I so much admired on the visage of the noble Catalan.

这就说明了我看到的那幅画像，我所钦慕的那种微黑的肤色，正是高贵的迦太罗尼亚的特征。

Examining one of her paintings, head tilted to the side, she explains, "I suppose you could say I relate to them a lot. "

在歪着头欣赏自己的画时，她又说，“我猜你会说我与他们息息相通。”

In one, she explains how technology used for docking spacecraft is enabling thousands of people to see without glasses or contact lenses.

在其中一个案例里，她向我们展示了宇宙飞船的对接技术如何帮助成千上万的用户不用戴眼镜和隐形眼镜就能视物。

"The guy who did Playboy got married, and his wife told him he couldn't do it anymore, " Hanks explains. "So they came and asked me. "

“之前读《花花公子》的男士结婚了，妻子不再让他继续做下去，”汉克斯解释道。“所以他们来叫我去。”

So the fly should learn from mistakes that it thought it had made, which in reality it had not, he explains.

因此，果蝇应该能从他认为的错误中学习飞行，尽管在现实中没有任何错误，他解释说。

"It was a way for her to feel something, when much of the time she was feeling empty, " he explains.

“她通过性来感受某种东西，虽然她大多感到空虚。”舒尔茨解释说。

The remark was allegedly backed up with a kick to the Tory leader's head, which explains the facial blemish he took into the campaign.

他还用行动来表示不满，踢了下卡梅伦的头。难怪投入竞选活动的卡梅伦脸上带花。

the swedish academy says the theory also explains why there is often no good market solution to providing some goods , like uncrowded roads.

瑞典学院指出，该理论也解释了为什么没有好的市场运作方案提供给一些商品，比如，不拥挤的公路。

That it does not perhaps explains a bit of why the ministry's credit rating can be so high.

也许这也能多少解释为什么铁道部的信用评级如此之高吧。

"She feels her mother gave Larry Rudolph power: He handed her kids over to her ex, " explains the source.

知情人士解释道，“布兰妮感觉是她妈妈给了Larry权力，他把两个孩子交给了前夫”。

And that explains why H-P keeps hammering on this point about 'confidential information'.

这就解释了惠普为何一再强调“机密信息”这一点。

The governor did not lower spending enough to meet available revenues, explains Dan Hynes, the state's comptroller.

州长没有能够很好地做到量入为出，州审计官DanHynes解释说。

Otherwise, he explains, the ensuing credit crunch would have blocked the project. But he says banks seem ready to lend again.

要不然紧接着爆发的信贷危机会阻碍这个项目。他说，现在银行看来准备再发放贷款了。