expediency

Mr Obama needs to embrace centrism as a matter of conviction rather than flirting with it as an instrument of political expediency.

奥巴马需要将拥护中间路线视作一种信仰，而不是轻率地将其作为政治上的权宜之计。

With such a stark contrast between reality and political expediency, there is bound to be bad legislation as a result.

美国的现实和政治局面就是这样，你还能指望政府能捣鼓出什么高明的立法来吗？

Abortion repeal is not a question of political expediency. it is part of something greater.

废除禁止人工流产法不是一个政治权宜之计的问题。它是一个更大问题的一部分。

I hear a preacher announce for his text and topic the expediency of one of the institutions of his church.

我曾经听一位传教士宣称，他的讲稿和主题都取材自他的教会的某一规定。

It has become clear that the distinction between adaptation and adaptive strategies is more or less a question of expediency.

适应和适应策略之间的区分多少是一个权宜手段问题，这一点已经很明显了。

Compromise seems too strong a word, but the greater sense of expediency reflects Apple's new place in the world.

“妥协”一词也许过于强烈，但这种更强烈的利害意识代表了苹果在全世界的重新定位。

The constant theme of this book is the tension between the demands of justice and the victims and those of political expediency.

这部书不变的主题，是正义、受害者和政治私利三者要求之间的紧张状态。

The strategic reserve should be kept for a real emergency, not squandered for reasons of political expediency.

战略储备应为真正的危机而备，不应为政治投机而挥霍。

It had planted the seeds of violent extremism and sacrificed long-term stability to expediency.

这种政策还埋下了暴力极端主义的种子，为了权宜之计而牺牲了长期稳定。

It was not lost on them that Mr Kan pointedly failed to direct his apology to North Korea, which suggests some political expediency.

他们也注意到了，菅直人的道歉针对韩国，而对朝鲜却没有反应，因此这也许只是一个政治权谋。

That sets up a possible clash with the centralist-minded PP, although the party weakens on devolution when political expediency requires.

这与中央集权想法的PP党存在着可能的冲突，不过当需要政治上的权宜之计时政党削弱了权力下放。

Our post office specializes in attending to units' and individuals' mail orders all over China with expediency and accuracy.

本邮局专门承接全国各地单位和个人的函购邮寄业务，手续简便且迅速准确。

But, like the elections themselves, its credibility has been mortgaged to political expediency.

但现在就如选举本身，它的信用度以被抵押给了政治场上的权宜之计。

so the pressure to adopt a "churn mentality" within a bank can be compounded when it becomes the product of expediency.

如此一来，出于权宜考虑，银行采取“粗制滥造心态”的压力可能会加大。

We never fake orgasms. Okay, once in a while we do. But only for the sake of expediency.

我们从不伪装性高潮。好吧，我们偶尔会这么做。但只是权宜之计。

Part of it was simply expediency; there wasn't time to rewrite everything to use . NET.

部分是因为这个决定只是一个权宜之计，没有时间用.NET来重写所有的东西。

Companies with a lot of this type of debt are in a big hurry, willing to trade ever-decreasing velocity for expediency of delivery.

公司有很多此类债务，他们很着急，愿意用交付换取逐渐降低的速度。

The answer is through a combination of political expediency, inept tactics and fumbled diplomacy.

他尝试了政治上的权宜之计，他生涩的战术和笨拙的外交。

Hence a means for expediency emerges as a principle and a necessity.

因此，便利的方法却摇身一变成为一项原则，一项需要。

Establishing a lasting, fair and resilient democracy, however, requires not expediency but hard work, compromise and consensus-building.

然而，建立一个持久、公平和有弹性的民主需要艰苦的工作、妥协以及建立共识，而不是权宜。