exalted

Much of that money goes on star players, as the team strives - with mixed results so far this season - to live up to its exalted reputation.

该俱乐部力求不辜负其盛名，把很多钱花在了球星身上——不过从本赛季到目前的情况看，结果喜忧参半。

In her face there was that exalted serenity that sometimes came to her at moments of deep feeling.

在她的脸上呈现出心满意足的宁静，这种神情只有她陷入激情时，人们才能看到。

She was still insane, but was no longer able to express her wandering ideas in the wild notes of her former state of exalted imagination.

她仍处于颠狂的状态中，但是已不能够再用狂野的调子来表达她放荡不羁的思绪了。

Debt, such an exalted financing tool a little more than a year ago, is now a four-letter word.

债务，在一年前还是令人放心的金融工具，现在仅仅是个令人厌恶的词了。

The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

到那日，眼目高傲的人必降卑，性情骄傲的人也必俯首，唯独耶和华被高举。

We all have such a fervent desire to see the fulfilment of God's plan when the Messiah is exalted and delivers us from the oppressor.

我们会怀着强烈的愿望希望弥赛亚升为高拯救我们脱离苦难的时候，看到神的计划的实现。

Those born in such a year, it is believed, have the best chance of advancing to exalted positions and achieving great wealth.

人们认为，在龙年出生的人最有机会提升至崇高的地位，获得巨大的财富。

And the loftiness of men shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be humbled, and the Lord alone shall be exalted in that day.

人的傲慢必被屈服，人的骄矜必被抑制：那一日，唯有上主受尊崇。

The nature of the case and the exalted station of his client gave it a character of its own.

这案子的性质及其委托人的高贵地位，却使它具有其本身应有的特色。

Thus have their superstitions become veils between them and their own hearts and kept them from the path of God, the Exalted, the Great.

迷信已使他们那般瞒心昧己，并阻碍他们踏上那崇高。伟大的上帝之道。

Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.

神把他高举在自己的右边，作元首作救主，把悔改的心赐给了以色列人，使他们罪得赦免。

The sun had already disappeared from view, but a final splendor, exalted the vivid and silent plain, before the night erased its color.

太阳已经西沉，但是余辉在被夜晚抹去之前，把深切阒静的平原映照得更辉煌。

In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a throne, high and exalted, and the train of his robe filled the temple.

当乌西雅王崩的那年，我见主坐在高高的宝座上。他的衣裳垂下，遮满圣殿。

He forced his way from a humble origin to an exalted position.

他丛微贱中奋斗而达到高位。

His major problem for the next week would be to design proper stationery to carry my exalted title.

他下星期的主要工作将是设计普通标徽，以表示我的特殊官衔。

And David knew that the LORD had established him as king over Israel and had exalted his kingdom for the sake of his people Israel.

大卫就知道耶和华坚立他作以色列王，又为自己的民以色列使他的国兴旺。

His energetic spirit, that would have exalted in thus revisiting the past, was imprisoned like an eagle in a cage.

他那充沛的精力，本来可以借追溯往事来活跃一下，现在却被囚禁了起来，象一只被关在笼子里的鹰一样。

We get together with an exalted ideal, sowing the seeds of hope; we depart on some ordinary day, lifting the sun of tomorrow.

我们为崇高的目的走来，撒播希望的种子；我们在平凡的日子走去，托起明天的太阳。

A clear and exalted perception enabled her to dismiss the suggestion as trivial.

一种清晰且得意的感觉使她可以忽略这个无关紧要的暗示。

Create the model of your new life through your intentional setting forth of exalted ideas even if their form is still unclear.

即使难以理解它们的形式，也请通过刻意追随崇高意志来创造新生活模式。