etched

On the curb in front of their house someone had etched a white mark, indicating to fellow travelers that this house was an "easy mark. "

他家房子前的侧石上有人蚀刻了一个白色记号，向别的流民表明这家是“软蛋”。

He drew a picture of the girl etched in his mind, along with a portrait of himself with this disclaimer pointed at his head: "Not insane. "

他将深深印在脑中的女孩形象画了出来，还附上了自己的画像，并在他脑袋旁写道——“精神正常”。

Chemical graining The lithographic plate surface is etched to produce a fine grain by the application of a strong acid or alkali solution.

化学磨版用强酸或强硷溶液在平版印版的版面上腐蚀，造成幼细微粒表面。

The earth bellows as a pair of ethereal eyes form in front of you, etched on the walls of the dark gates.

大地发出呼啸，接著在你前方的黑暗闸门墙上刻蚀出一对空灵的双眼。

There inside he found a beautiful gold pocket watch. Running his fingers slowly over the finely etched casing, he unlatched the cover.

里面是一个漂亮的金怀表，手指轻轻地划过精致的表壳，他打开了怀表。

She can remember that day clearly, as if it was yesterday it was etched inside her mind like a tattoo.

她清楚的记得那天，就像发生在昨天。深深的刻在她的脑子里。

Every sentence in "God's Jury, " and I mean every sentence, reads as if it had been chiseled and etched.

《上帝的陪审团》中的每一句话，真的是每一句话，读起来都让人感觉力透纸背。

With its pattern-etched handle, it's clearly one of his own, from the set he and his wife were given at their own wedding.

叉子把上的花纹有些损毁。这显然是他自己的，是别人送给自己和妻子的婚礼礼物。

Two years in prison for GBH on his wife's new boyfriend is unfortunately etched on his CV.

因重伤了他妻子的新男友而入狱两年的经历不幸地成为了他履历上不可磨灭的污点。

Those days of despair was deeply etched in her memory like carved by a knife and chopped by an ax.

那些绝望的日子，在她的记忆里是刀刻斧削般的。

Professor David Cumming and Dr Qin Chen etched the Christmas tree image on to a minute piece of glass.

大卫·卡明教授和陈勤博士在一块微小的玻璃上刻下了圣诞树的图像。

She was curled up in the window seat, staring down through the delicately etched panes at something below.

她蜷缩在窗边的椅子上，透过雕刻优美的窗玻璃，凝望着下面。

BRIAN (16), smartass smirk permanently etched on his face, greets her by kissing her and grabbing one of her breasts. Candy pushes him away.

布莱恩（16岁），脸上总挂着一成不变的狡猾的假笑，他一边吻着她，一边抓着她的胸口，以作问候。凯蒂推开他。

A cleaner returns home with a Star of David etched on her arm by a soldier wielding a broken bottle.

一名清洁工回到家时，手臂上刻着一个大卫之盾，是一个手中挥舞着破瓶子的士兵所为。

After all, the desperate need to replace ourselves is etched into the genetic map of every living thing.

毕竟，繁衍后代的迫切需要已经深深地印在了每个物种的基因图谱中。

They are graying, with withered skin etched on their face & hands, their eyes look tired & desperate, and yet no one notices them.

他们头发已经花白，面部以及手臂上的肌肉已经皱缩，眼神憔悴很无助—但没有得到谁的关注。

About 1. 2 million miniature wells are etched into the surface of the chip and filled with beads holding the DNA strands to be sequenced.

在芯片的表面刻有大约有120万微格子并且布满了玻璃珠。这些玻璃珠上有着许多用来被探测的DNA链。

The delta, and the existence of a channel etched into the crater wall, suggest that a river once flowed into a standing body of water.

三角洲以及在陨坑壁有过河道存在的迹象都表明有一条河流曾经流入该陨坑。

The open society needs defenders. So it would be nice if Mr Obama spoke up more often for the ideals etched on a certain statue.

开放的社会需要维护，如果奥巴马经常强调开放并使之深入人心的话，那确实是件好事。

Newfound Google Maps images have revealed an array of mysterious structures and patterns etched into the surface of China's Gobi Desert.

新拍摄到的谷歌地图照片披露了在中国戈壁沙漠的表面上铭刻了一批神秘的结构和图案。