facts

Ms Hall, who apparently went off on holiday to Hawaii the day the report came out, claimed she was "shocked" by the facts contained in it.

表面上，豪尔女士在报告面世的当天正前往夏威夷度假，她表示到听说这个消息感到十分震惊。

how much China pay their rail road workers? Like Deng said, seek truths from facts.

中国要支付给铁路工人多少钱吗？就像邓小平说的，要事实就是。

The shocking revelations finally woke me to the facts of the matter.

令人震惊的揭露最终使我意识到事情的本质

It's not always precise data and facts that lead you to a certain solution.

引导你得出某个解决方案的并不总是精确的数据和事实。

"Cinema, " he said, "was the perfect medium to tell the facts of life, " and he'd tell them all.

“电影，”他说，“完美的语言，告诉生活中的事实，”他告诉他们一切。

When the next speaker produced all those facts, he knocked the bottom out of my arguments.

当下一位发言人提出所有事实时，他把我的论点彻底驳倒了。

The Internet has brought newspaper into a serious crisis, and "the newspaper is vanishing" is no longer a prediction without solid facts.

互联网给传统报业带来了严重的危机，“报业消亡”似乎已经不再是没有根据的预言。

Tehran rejected the proposal from its ally, saying that Lula was "emotional" and did not know all the facts of the case.

德黑兰拒绝了盟友巴西的提议，称卢拉很“感性”，但并不了解案件的全部实情。

The interpretation of facts is often colored by prejudices.

对事实的解释往往由于偏见而被歪曲

"One of the biggest unacknowledged facts about sex is the underlying economy to it all, " he said.

“有关性行为的未确认的最大的事实中的一个就是它的经济基础，”他说。

It was an age of skepticism, when thinking men questioned all facts and beliefs.

这也是一个怀疑主义的时代，善于思索的人怀疑所有的事实和信念。

"The facts show that the door for students is more than open, and it's a very good time for Chinese students to knock. " he said.

裴孝贤说：“事实说明，美国对外国学生更加开放，现在正是中国学生来美的好时机。”

If you were going to say no to him, you had better be prepared with a strong argument backed by facts, experiences, logic, reasons.

如果你要对他说不，你最好准备与逻辑，原因，一个有力的论据支持的事实，经验。

I decided that the best way of collecting facts for my articles was that I would become a beggar myself for just one day.

我认为为我的文章收集素材的最好办法就是亲身做一天乞丐。

The bandage on her eyes shows the impossibility to see the crude facts.

眼睛上的绷带揭示出她根本无法看到这赤裸裸的现实。

Perhaps, if facts could be ascertained, it would be found that something of the same kind occurred in the Roman Empire.

如果能把事实确定下来，或许可以发现在罗马帝国时代曾经发生过与此类似的某些事情。

It's just a simple list of facts presented in the first person, but somehow it adds up to more than the sum of its parts.

这不过是一些以第一人称罗列的凡尘琐事，但是它们组合来的整体却超过了各部分相加的总和。

Especially if you have a problem that's too vague, investigating facts is usually more productive than trying to solve it right away.

尤其如果你的问题太模糊，调查事实往往比立刻解决更有作用。

He remembered every detail of every book he read and was able to recall facts and trivia on a multitude of subjects.

他记得他读的每本书的每一个细节并能够记得众多不同学科的知识细节。

The truth, the cold hard facts, these seem to be the only standards House values.

可是，真相和无情的严峻事实似乎就是豪斯的价值观。