equivocation

There's no equivocation with red. It has energy and excitement, actually raising the blood pressure and making the heart beat faster.

不同于界限模糊的绿色，红色无疑象征着活力和兴奋，红色使血压上升，心跳加速。

Document prepared by the process, to clear diction and syntax, not equivocation, ready to accept either course.

文件编写的过程中，遣辞造句要明确，不能含糊其辞，模棱两可。

The result of this equivocation is to contrast the good of others with the good of the particular being that I am.

这种模棱两可的结果，是将别人的善，跟作为「我」的特别的生命实存作对比。

"I can say without exception or equivocation, that the United States will not torture, " said Mr. Obama.

奥巴马说：“美国不允许使用酷刑，没有例外，没有疑问。”

He looks at me sharply, distrusting my equivocation.

他犀利地看着我，不相信我的含糊其辞。

They must admit without equivocation or ambiguity that the organization is the sole and only representative of the Palestinian people.

他们必须承认，毫不含糊地或不模棱两可地，该组织是唯一代表巴勒斯坦人民的。

On my first day in office, I prohibited -- without exception or equivocation -- the use of torture by the United States of America.

在我就任总统的第一天，我宣布美国毫无例外、坚定不移地禁止酷刑。

"I am sorry for having taken your material, " Pablo said. "It was an equivocation . "

“我拿走了你的器材，非常抱歉。”巴布罗说，“那是一时糊涂。”

Then she with a pretty equivocation went on: "Julia is about my height. . . "

然后她用巧妙的双关话说：“朱利娅差不多跟我一般高…”

You would wrong him and wrong yourself by equivocation of any kind.

任何模棱两可的话语将会让别人误解，也会使自己蒙受冤屈。

An equivocation is by the way an argument in which you use the same word which has two different meanings.

说同样的话是一个论点，你们用同样的词有两个不同的意思。

But there is an element of equivocation in some of his statements.

不过，他的很多话中存在着模棱两可的内容。

He answered openly and honestly without hesitation or equivocation.

他回答问题，坦荡，真诚，没有丝毫犹豫和含糊。

Its equivocation and ongoing delaying tactics are increasing.

他们能做的只是增加含糊承诺和拖延战术。

There is no room here for ifs , buts or maybes ; equivocation is for wimps .

在这方面，没有什么“如果”、“但是”或“也许”；只有懦弱的人才会使用模棱两可的措辞。

I do not suspect him of equivocation, still less of lying.

我不认为他在闪烁其词，更不用说怀疑他撒谎了。

Why do we tolerate such anatomic equivocation of women's genitals?

为什么，我们容忍解剖学对女性性器官如此的含糊其辞？

An evasive or deceitful action; an equivocation.

推诿，塘塞逃避或欺诈的行为；推诿

Macbeth is also concerned with the notion of "equivocation" , using words with a double sense in order to deceive.

麦克白还和“模棱两可的话”有关，他用了一些有双重意义的话来误导他人。

But they can affirm the principles of Mr Geithner's proposals without equivocation.

但他们可以明确确认盖特纳提议的原则。