directness

From the directness of his words and the tone, I suspected he was trying to shoo me away from his home and his neck of the woods.

从他率直的回答和语气，我怀疑他是想阻止我到他家和他那片树林。

In addition, in business we admire directness and often use language like a hammer-and treat other opinions as if they were a nail.

此外，在事物中我们喜欢直截了当，经常使用象锤子一样的语言——对待其他的意见，似乎它们就是钉子。

The language of laws should be simple ; directness is always better than elaborate wording .

法律语言应该简单；直接好过繁杂的措词。

But the point is that Butler values directness and truth, and throughout The Suburbs, what he lacks in poetry, he makes up for with honesty.

但重点是Butler的直接与真情，贯穿TheSuburbs始终，他所缺少的诗意，他都用真诚予以弥补。

He was a man of severely limited understanding but of ruthless directness and great energy.

他是个理解力非常有限的人，不过他具有铁面无私的坦率和非凡的精力。

These criteria of directness, clarity and lack of rhetoric were to be amongst the defining qualities of Imagist poetry.

这些标准的直接因果关系，明确和缺乏言论将被界定之间素质的意象派诗歌。

I think this directness is what's most important in Belgian art, including Magritte, who was no painter but a great artist nonetheless.

我认为这直接因果关系是最关键的比利时艺术，包括利特，谁没有一个伟大的画家，但仍然重要的艺术家。

With characteristic directness, the Communists moved in to separate Chiang from his protecting followers.

共产党迅速采取行动把蒋介石同他的老部下分割开来。

Studied individually, each has its own characteristic; put together, they form the simplicity and directness of a peasant.

细分起来，每一部分都很有特色，合成一下就变成了农民的朴实。

"There's just one thing to be done about this as far as I can see, " began Lester, with characteristic directness .

“照我看起来，现在只有一件事情可以做，”雷斯脱用着他那特征的直截了当的语气开口说。

It has four characteristics, including the virtuality, the directness, the equality and cost of cheapness.

它具有虚拟性、直接性、同等性和用度廉价性的特性。

Two traits in particular that cause cross-cultural misunderstanding are directness and impatience on the part of the American negotiator.

其中两个对跨文化误解最为不利的因素是，在谈判中，美国人率直、没有耐心。

He knew that he spoke with much more honesty and directness when his words were al his own.

他知道用自己的语言讲话时自己带着更多的忠诚和坦率。

Yet one might say that the short tale is perhaps so much more touching because of its simplicity and directness.

然而，你也许会说讲话稿也这么感人，的确，因为它简明而直接。

The very nature of directness suggests an intimacy and reassurance that is critical to persuading each side that the other is serious.

直接性的本质体现了亲密和安心，而这种关系和保证对于说服双方认同谈判桌另一头的严肃态度来说是至关重要的。

The constraint of the situation was a little relaxed and Annixter , with directness glanced sharply at the young woman .

紧张的局面松驰了一些，安尼克斯特就直截了当的朝这年轻的姑娘锐利的望了一眼。

Two traits in particular that cause cross-cultural misunderstanding are directness and impatience on the part of American negotiators .

美国的谈判者通常有两个会造成跨文化交际中误解的特点，那就是：直接和不耐烦。

The eyes look out with directness and authority.

两只眼睛流露出直率而威严的神情。

Many other cultures , however, do not value openness and directness highly.

许多其他文化，然而，不高度重视开放性和对直。

Art intuition bears the characters of sensibility and directness, fuzziness and transformation as well as directness and integrity.

艺术直觉具有感性性和直接性、模糊性和转化性、直接性与整体性。