equanimity

Having such achievements at such a young age, Dharma master naturally receives quite a bit of praise, but he views this with equanimity.

如此年轻的年龄就有这样的成就，法师自然受到不少赞誉，但他对此都看得平淡如水。

The heart of seven treasures is at ambition won to profoundly wear moderate and soft words tenderness by him, gradually resume equanimity.

七宝的心被他随意中透着温柔的话语温暖着，渐渐恢复平静。

He is whip-smart, to be sure, but the equanimity with which he approaches politics seems the bigger asset during a crisis era.

可以确定地说，他很聪明，他在经济危机时期所表现出的沉着与稳重看起来是更重要的资本。

In person, Reagan was a great deal like Obama, in his self-confidence and his equanimity under pressure.

做人方面，里根和奥巴马很像。他们都极其自信，在压力面前相当镇定。

Here just a world of equanimity, on the person's face and the minds can't be suffused with a world of great waves.

这里不过是一个平静的世界，人的脸上和心灵都不会泛出波澜的世界。

Could the president really feel as good as he sounded or was the equanimity an act?

可以总统真正的感觉还会一样好，因为他听起来还是一个行为的平静？

She recovered her equanimity , and was an agreeable image of serene dignity .

她恢复了平静，显得安祥端庄、神采奕奕。

Realization is possible through equanimity and non-attachment.

证悟只有通过平静和无执著才可获得。

So far, at least, with admirable equanimity.

至少迄今为止，日本表现得相当镇定。

I may go so far As to say that I have not lived wholly in vain. If my record were closed tonight I could still survey it with equanimity.

我满可以说，我完全没有虚度此生。如果我生命的旅程到今夜为止，我也可以问心无愧地视死如归。

Second, the Japanese people would have been unwilling to accept with equanimity such a disaster.

其次，日本人民将一直不愿意接受这样的灾难泰然处之。

It is a testimony to Mr Conte's 24 years of misrule that the coup was greeted at the least with equanimity by most Guineans.

几内亚人对政变的最激烈态度也无非是泰然处之，这反衬出了孔戴24年的残暴统治。

The fatalist view of this wise man, seems to show a kind of transcendence of the historical attitude of equanimity.

这种智者的宿命观，似乎显示出一种对历史泰然处之的超越态度。

I can see her go on foot a classroom after class dismiss everyday, the come out of equanimity classroom.

我每天都可以看见她下课后，徒步走出教室，平静的走出教室。

Turning your back on pleasure & pain, as earlier with sorrow & joy, attaining pure equanimity, tranquillity, wander alone like a rhinoceros.

抛弃快乐和痛苦，也抛弃从前的喜悦和烦恼，达到无忧无乐，安宁，纯洁，让他象犀牛角一样独自游荡。

Edward was a model of good temper and his equanimity imperturbable .

爱德华是个典型的好性子，他总是沉着镇定。

Do a good job , but don't feel obliged to sacrifice your own equanimity for the excessive demands of your company .

好好工作，但不要觉得自己应该为公司永不满足的欲望而牺牲好心情。

Even direct insult did not disturb his equanimity.

甚至直截了当的侮辱也不曾扰乱他的平静。

Always follow the practice of a recluse [samana], the way of life blessed with composure and equanimity.

永远遵循出家人（沙门）的步骤，拥有宁静安详的生活方式。

and (4) the passing away of ease also, bringing about a state of pure self-possession and equanimity.

定心也消逝了，致使一种纯粹的自我沉着和镇定的状态。