equalled

My desire to love and be loved sexually is equalled by my isolation and my fear of breaking out of it.

性啊，我爱与被爱的欲望被我的隔绝和打开那盒子的恐惧所抵消。

Jordan, whose talent for handling dull clients was equalled only by his acute sense of self-importance, would feel slighted.

乔登与无聊的客户打交道的本领，和他自负的本质可以相提并论，他自然会觉得受到了轻视。

This war is also designed to increase the power of communism to the level that it equalled that of united Christendom.

这场战争还被设计来增加共产主义的势力到一个它与联合的基督教世界并驾齐驱的水平。

All his other women had been supporting players, but Ava was a diva with a soul whose turbulence equalled his own.

他所有其他的女人只是配角，可是艾娃是一个女主角，她骚动的灵魂与他的相匹配。

My master's surprise equalled or exceeded mine: he remained for a minute at a loss how to address the plough boy, as he had called him.

我主人的惊奇跟我一样，或者还超过了我，他呆在那儿有一分钟之久，不知该怎样招呼这个他所谓的乡巴佬。

Mother always filled things up -- cups, water jugs, vases, boxes, arms -- as if colour and weight equalled a superior quality of life.

妈妈总喜欢用东西装扮那些：空杯子、空水缸、空花瓶、空盒子等就连双臂也不愿空着，好像颜色和重量就等于一种生活的高品位似的。

She seemed in no hurry to have them come, for her patience was equalled by her confidence.

她看起来并不急于让它们来到，因为她的耐心与她的信心不相上下。

When it was created, the corporation's power in some respects equalled or exceeded that of the state.

建立之时，这个基金会在某些方面的力量可以与国家一较高下、甚至更强。

My respect for your intelligence is only equalled by my admiration for your integrity.

我对你聪明才智的敬佩不亚于对你为人正直的景仰。

Jobs' technical brilliance was equalled only by his consumate skill as a salesman and pitchman.

乔布斯在技术上的才华只有其作为一名推销员和商品宣传员的精湛才干方可匹敌。

In 2007, out-of-pocket expenditure on a facility-based delivery equalled 13% of the mean annual household income for low-income households.

2007年，在医疗机构分娩的自费医疗费用相当于低收入家庭年均家庭总收入的13%。

All this shows the scientific vigour of his time, which was not equalled in the later ages of Greece.

所有这些都表明了他那时代科学上的生气蓬勃，这是希腊晚期所不能比拟的。

He brought enormous wealth home from the conquered towns, and gradually accumulated in his residence riches which could nowhere be equalled.

他从被征服的城镇带来了巨大的财富家园，并逐步在其官邸这无法被追平的财富积累。

The total wealth of Indian billionaires is more than a fifth of the nation's GDP, equalled only by Russia.

印度亿万富豪的财富总和，超过了该国GDP的20%——全世界只有俄罗斯可与之相提并论。

Tokyo's obsession with Washington's opinion is generally only equalled by its obliviousness towards Japan's reputation in the rest of Asia.

东京对华盛顿意见的着迷刚好与它对日本在亚洲声誉的健忘相等。

Your record has never been equalled.

没人刷新你的记录。

The display of muscle was almost equalled by the display of unnerving efficiency.

与这番实力显示旗鼓相当的，是他们展现的神勇效率。

The delight on the faces of the representatives of the winner, Rio de Janeiro, equalled any beaming gold medal winner.

里约代表脸上洋溢着胜利的喜悦，丝毫不逊于哪个金牌得主的灿烂笑容。

One more goal for Roberto Mancini's team would have equalled United's worst home defeat, inflicted by Newcastle United the following year.

曼联主场最差战绩诞生于1927年同纽卡斯尔联队的比赛，而罗伯托曼尼奇的球队只差一球就要再现这一战绩。

Ron Greenwood almost equalled that total for his first match in charge, a Wembley friendly against Switzerland in 1977.

容格林伍德几乎在他执教的第一场比赛，1977年温布利对阵瑞士队的友谊赛中追平这一记录。