epitomized

He was one of those talented executives who served successive administrations and epitomized the ideal of public service.

他是那些曾在多届政府中任职，体现公职理想的能干的行政官之一。

We've covered how the new Astra is in line with Opel's new design paradigm, epitomized by the Car of the Year winning Insignia model.

我们已经覆盖了新的Astra符合欧宝新的设计模式，体现在年度车型获奖徽章模型。

That said, it's not as if Barcelona's front three has epitomized stability in the past three seasons.

这就是说，此推论成立如果巴萨的锋线三员在上三个赛季都保持稳定。

But tens of thousands of fans lined the road outside Heathrow to get a final look at the plane that epitomized jet set glamour.

但是，仍有成千上万的协和迷聚集在希思罗机场外的道路两旁，以求最后一睹作为“喷气族”象征的这款机型的风采。

City center city is the political, economic, cultural core activities area, which epitomized the character and outlook of a city.

城市的中心是城市的政治、经济、文化的核心活动区域，它集中体现出一个城市的特征和风貌。

The declination and its reasons of the Jia's family condensed and epitomized those of the reigns of Kangxi and Qianlong.

贾府的衰败过程和衰败原因是“康乾盛世”衰败凝缩和缩影。

China presents this image of uniformity, epitomized by all the drummers during the opening ceremony of the Olympics.

通过奥运会开幕式上的击鼓表演，中国展示了这种统一的图景。

The nature of evil may be epitomized, therefore, in two simple but horrible propositions: 'Things fade' and 'Alternatives exclude.

因而，邪恶的本质可以概括于两个简单但可怕的命题，即“一切都会消失”、“选择彼此相互排斥”。

He epitomized the attitude and commitment in the Liverpool side and you could see how desperate he was to get the three points.

你能看到他的比赛态度以及为利物浦奉献的努力，你可以看到他渴望三分的决心。

The technology revolution, epitomized by the Internet, will empower both people yearning for democracy and repressive tyrants.

以因特网为象征的技术革命将同时赋予人们对民主与专政的向往。

The results epitomized what can be accomplished through the focused effort of teamwork.

通过团队的一致努力，这只是一个缩影而已。

The high-speed rail system has epitomized the government's approach: a world-beating network expected to cost at least $300 billion.

中国高速铁路系统是中国政府典型做法的缩影：整体规模堪称全球第一的高速铁路网预计将花费至少3,000亿美元。

Classical mechanics are in many scientists achievements of basis, epitomized by Newton established.

经典力学是在众多科学家取得的成果基础上，由牛顿集大成而建立的。

He also thinks this kind of approach, epitomized by the Web site PatientsLikeMe, could transform the way side effects are tracked.

他还认为，PatientsLikeMe网站归纳的这种方法可以改变副作用的跟踪方式。

No play epitomized this better than the one that gave New York its biggest lead of the day.

没有发挥更好的体现本比一，使纽约最大的铅的一天。

The re-emphasis on the bed is one of life, it can be epitomized by large beds, padded pandemic.

对床上生活的重新重视就是其中之一，它集中体现为大床、软垫的流行。

Shangri-La Hotels & Resorts has always epitomized the concept of Shangri-La hospitality.

香格里拉国际酒店管理集团始终体现着殷勤好客香格里拉情的经营思想。

He was the man who epitomized black resistance to the colonial government.

他代表着黑人对殖民地政府的反抗。

This democratic method of resolving contradictions among the people was epitomized in 1942 in the formula "unity -- criticism -- unity" .

在一九四二年，我们曾经把解决人民内部矛盾的这种民主的方法，具体化为一个公式，叫做“团结——批评——团结”。

The ancient Anasazi created a flourishing culture in New Mexico's Chaco Canyon, epitomized by Pueblo Bonito.

古代的阿纳萨齐人在新墨西哥州的查科峡谷创造了一个繁盛的文化，博尼托即是其缩影。