enthralled

Through the ages, magicians have enthralled audiences by allowing them to suspend disbelief and imagine that anything is possible.

长久以来，魔术师让观众深深着迷，让他们暂时把相不相信摆在一边，转而想像什麽事情都可能发生。

Americans were stunned by the sinking of the British liner, 'Lusitania', enthralled by Charlie Chaplin and arguing about immigration.

美国人被英国“路西塔尼亚号”沉没吓晕，被查理卓别林迷住，开始争论移民问题。

That there are ideas that all of us are enthralled to, which we simply take for granted as the natural order of things, the way things are.

这个词的意思是：有许多我们所有人都简单地接受并理所当然地认为属于事物自然秩序或运行规则的观念。

The show began airing last week and is said to have enthralled viewers. But flight crew and their union are horrified.

这部肥皂剧上周才开始播出，据说吸引了大批观众收看。但空服员及工会却大惊失色。

James Hutton, a Scottish scientist, became enthralled with the fantastic histories he saw recorded in the rocks of his homeland.

苏格兰科学家詹姆斯赫顿沉迷于他所看到的记录在故乡岩石上的神奇历史。

without saying a word, gave him a briefest peck on the cheek, and darted out of the room, leaving him puzzled and enthralled.

身子靠近，没说一句话，却在他的脸颊上轻吻一下，然后飞奔出屋，房间里只留下呆掉傻掉的他。哈哈

by someone called experts, however there only a few players who really enthralled.

这种状态也就是一些砖家所谓的沉迷，不过真正沉迷的人也只是少数。

From the moment he read the script, however, nick was enthralled by the idea of being in captain Corello's Mandolin.

从他读到剧本的那一刻，尼克就被希望出演的想法套住了。

As crazy as it was, I was enthralled with the experience of participating in the unexpected nightlife of Ohrid, Macedonia.

舞会是如此疯狂，我在马其顿的奥赫里德体验了意想不到的夜生活，这种经历让我迷恋。

For almost an hour, I watched enthralled while four young males and two older females splashed around like kids in a backyard swimming pool.

大约一个小时内，我陶醉在观看四只年轻雄象和两只年长的雌象像孩子在后院的游泳池中一样到处溅水。

There is an anti-consumer movement with a ready answer: we're helpless, enthralled by advertisers and hooked on shopping.

有一种反消费运动提供了一个现成的答案：在广告的迷惑下，我们沉迷于购物，无能为力。

If you are one of those people who are not enthralled with your career--read on.

如果你属于被事业囚禁的人，那么请继续往下读。

Those with an eye for design will be enthralled by the vintage Tube posters and hand-painted advertising slogans.

这些有着一双发现眼睛的人们会被这里的经典电子管海报和手绘广告标语所迷住。

In fact, they were more enthralled by the ideals rest and recuperation after Coach Phil Jackson canceled practice Friday.

应该说他们更关注休息，在得知禅师取消周五训练这个消息后，他们得到释缓。

To those enthralled with the president, the prize signals America's return to global leadership after the Bush administration.

对于那些奥巴马总统的铁杆粉丝来说，该奖项的颁发意味着在小布什政府下台之后美国重回全球领导地位。

The audiences were enthralled with her singing and dancing.

观众被她的歌舞迷住了。

He was enthralled by the technology revolution in the United States at the time, Isbecer said.

伊斯贝瑟说，当时的美国技术革命令他着迷。

Along comes this beautiful , innocent fresh - faced and glamorous girl and suddenly everyone is enthralled again .

沿谈到这个美丽的，新鲜的无辜表情和迷人的女孩，突然每个人都着迷。

Enthralled, helpless, Simon suddenly wished he had the strength to take it himself.

Simon被迷惑住了，他在无助中，突然希望，自己能亲自拿到这把剑。

he asks, urging that we avoid the mistakes of "Victorian hoodlums" too enthralled by nature to respect its fragility.

麦克法兰这样问道，目的在于让我们避免维多利亚时代的流氓错误，太迷恋于自然，而忘记尊重她的脆弱。