ensuing

Over the ensuing years many H-P employees were dismissed for violating the company's policies, said people familiar with the matter.

知情人士说，紧接着的几年许多惠普员工因违反公司政策而被解雇。

The intention was to get close, fire a projectile into the surface and grab some of the ensuing dust.

它原定目标是接近这颗小行星，发射一抛射物（探测器）进入小行星表面，从而捕获扬起的尘埃。

They said the building would be finished during the ensuing year .

他们说此大楼来年完工。

The one big difference was that the Bank of England let Overend fail, and take down other firms with it in the ensuing panic.

一个重大的不同之处在于，英国央行让欧沃尼倒闭了，导致其他一些企业在接着引发的恐慌中倒闭。

Tavares hilariously details the ensuing chaotic play as fielders scramble to find it and the batter makes his way around the bases.

塔瓦雷斯欢快的详细信息，随后混乱发挥野手都在竭力寻找它和面糊，使周围的基地，他的方式。

That experience, or rather the ensuing brouhaha, seems to have awakened another passion, this one for publicity.

这一经历，或是随后发生的骚动，似乎激发了他的另一个嗜好——宣传。

The ensuing paragraphs set out the policy objectives and strategies of the Housing, Planning and Lands Bureau for the next two years.

下文详述房屋及规划地政局未来两年的工作目标和施政策略。

Some of my girlfriends over the ensuing years might argue that it was a technique I continued to employ at times.

我以后的女朋友可能会评价说这是我惯用的伎俩。

Otherwise, he explains, the ensuing credit crunch would have blocked the project. But he says banks seem ready to lend again.

要不然紧接着爆发的信贷危机会阻碍这个项目。他说，现在银行看来准备再发放贷款了。

Somewhat remarkably, she said her parents have no idea about her videos or the ensuing controversy she caused. "They're not web savvy. "

让人。感到不可思议的是，她说她的父母对于她的录像引起的争论完全不知道。“他们不是互联网精通者。”

And will not meet to put pressure on the children, they will become the spirit of the ensuing tension, physical exhaustion.

而且会不适应地对孩子们施加压力，他们随之会变得精神紧张，体力衰竭。

Over the ensuing months, she entered therapy, traded her street-drug habit for prescribed medication, and found a new job.

在后来的数月，她接受了疗法，将街道购药的习惯改为了处方药物，还找到了份新工作。

As Asia flexes its growing economic muscle, smart companies must be prepared to handle the ensuing tsunami of cross-language data.

当亚洲人开始炫耀自己的经济肌肉时，聪明的公司必须为随之而来的跨语言数据海啸做好准备。

In the ensuing days, Chinese media have covered the search and rescue effort, reporting damage and fatality estimates from the front line.

在随后的几天里面，中国的媒体报道了搜救以及救援的结果，从灾区前线报道损伤和遇难人员的情况。

More than a year after the bankruptcy of Lehman Brothers and the ensuing financial market turbulence, we are at a critical crossroads.

雷曼兄弟（LehmanBrothers）破产以及随之而来的金融市场动荡已经过去了一年多的时间，我们目前处在一个关键的十字路口。

"The ensuing panic would be disastrous, " he said.

“带来的恐慌将是灾难性的。”他补充道。

The ensuing online uproar led to his sacking and a criminal investigation.

随后网上一片哗然，这导致他被解职及受到刑事调查。

The spring is always gratifying, not a miserable autumn, the temperature will not be under a lot of time on the ensuing fall.

春雨总是喜人的，没有秋雨的凄凉，不会下一场气温就随之降很多度。

In the ensuing chaos and recrimination, the survival of the EU and its single market would be in jeopardy.

接踵而至的混乱以及揭丑使欧盟和它单一市场的生存陷入困境。

When you've taken a wrong turn, the monotone scolding of an in-car satellite navigation system is unlikely to help any ensuing road rage.

当你走错了方向，不停地责骂汽车卫星导航系统对紧跟着的暴怒行为没有任何的帮助。