following

In fact, it forms a very effective base which easy-to-use systems can be built upon by following a few simple principles.

事实上，它形成了一个非常有效的基础，通过遵循几个简单原则就可以在其上构建易于使用的系统。

There's been a lot of energy and conversation lately around the topics of lifestyle design and following your passion.

生活方式设计以及随心所好的生活成为最近人们热议的话题。

However, I believe that the company should put the money toward protecting the environment for the following reasons.

然而，我认为基于下列理由，公司应该钱用来资助环保。

"You look as if someone was following you, boy, " the old man told Hiro. His eyes flashed softly, his hands gripping the umbrella tighter.

“看起来似乎你正在被什么人追踪，孩子，”老人对希罗开口了。他的眼睛轻轻的眨着，手中将雨伞握的更紧了。

"The men are all following the rule, they even seem to be quite glad, " she said.

她说：“在场的男士纷纷摘掉领带，他们看起来甚至非常高兴、（很乐意配合）。”

Following the breakfast back to Taiyuan, Shanxi vinegar on his way to visit museums, a taste of Shanxi vinegar.

早餐后返太原，途中参观山西陈醋博物馆，品尝山西老陈醋。

The following code shows how to save the data to a file, so declare a variable and assign it a valid path to save the file to.

下面的代码演示如何将数据保存到文件中，如此声明变量并将其分配到要将文件保存到的有效路径。

This error is often preceded by the error The designer inspected the following classes in the file: .

该错误之前通常会出现这样的错误设计器检查出文件中有以下类：。

This specific book has been following me for years now, coming in and out of sight as it got moved from one apartment to the other.

此特定书沿用多年我现在，走出了视线，因为它得到的从一个公寓的其他议案。

That the result of segmentation is better or not has a strong influence on the following recognition and interpretation.

图象分割质量的好坏直接影响到后续识别和理解的成败。

If food seems to be spoiling quickly in your refrigerator, check to make sure you're following the manufacturer's care instructions.

如果你冰箱里的食物总是很快地变坏，你应该去确认一下是否遵守了厂家的使用说明。

Bud usually didn't come into work until after lunch, so I met with him for the first time the following Monday afternoon.

Bud通常只在午餐后才来工作，所以我们的第一次见面就拖到了后一周的周一下午。

We'll look at some of these things in the following items, but it starts with taking a time out to think and plan.

我们来看一下下面列出的事情，但是它是以你花时间去思考和计划开始的。

When I first saw her, she was walking across the school quad. I stood motionless as if stunned, following her with my eyes.

我第一次见到她时，她正在校园里漫步，我站在那儿，几乎愣住了，目光被她深深吸引。

Do you agree or disagree with the following statement? Teachers should be paid according to how much their students learn.

老师的工资应该根据学生所学多少来支付，同意与否？

Following a series of consensus-building meetings, we are now ready to move forward with an International Clinical Trial Registry.

继一系列建立共识会议之后，我们现在准备推行国际临床试验登记系统。

Finally, his wife finds herself following his way.

最终他妻子发现，她还是按照他的想法办事。

Venus is in the vicinity, though should be following the Sun as it sets, along the slanting line of the Ecliptic.

金星在附近，虽然在沿着黄道的斜线消失于地平线时应该尾随在太阳之后。

Following this rule is actually easier than following any other clothing policy we have, " she said. "

遵守这一规定其实比我们别的着穿要求简单得多。

The site will be redeveloped in the following stages to make it a unique, fully functioning, forex trading site.

该网站将在以下阶段重建工作，使其成为一个独特，充分运作，外汇交易网站。