enlightening

It may come in the form of an enlightening book or set of tapes or your spiritual counselor and a workshop.

它可能是一本醍醐灌顶的书，或是一些磁带，或者是你精神咨询师和研讨会。

I did not know at the time, however, that it could bring about an enlightening experience.

当时，我并不知道这个嗜好会让我领悟到一些事情。

We were surprised at some of her choices, but her explanations for her decisions are seductive and enlightening.

虽然她的一些选择让人意外，但是她对她择书做出的解释却井井有条同时又发人深省。

As a bit of a foodie, all of these lessons were absolutely enlightening.

作为一个小小的美食家，所有的这些理由都是绝对有启发的。

Are we perhaps spending too much time on certain jobs? Identifying how you spend each moment of the day can be very enlightening.

在一定的工作上我们是否用了太多的时间？判断怎样利用一天里的每一个时刻是很有启发。

Although it has obvious limitations and defects, popular culture critical theory of Frankfurt School is of enlightening significance to us.

法兰克福学派的大众文化批判理论是有明显的局限和缺陷的，但同时对我们也有现实的启发意义。

As a writer, having a glimpse into how readers react to different topics, styles and techniques can be very enlightening.

作为一名作者，能够了解到读者们对于不同的话题，风格和写作技巧会有怎样的反应绝对是有启发的。

However, liberalism literature was not the vocal solo in modern China, but a voice part of the enlightening movement chorus.

然而，现代中国并不是自由主义文学的独唱，它只是启蒙大合唱中的一个声部。

It is an enlightening experience (for your columnist, at least).

这是一次极有启发性的体验（至少对于你们专栏作家）。

Zen Buddhism, with its discipline of meditation and its perplexing koan riddles, seems powerfully enlightening.

佛教禅宗的打坐戒律和其令人费解的禅理似乎很有启发性。

But by working from first principles to a few implementation details, the journey can be enlightening.

但是，让我们从它的一些基本原则开始讲起，直至少量的实现细节，整个旅程还是会让您有所启发的。

The precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; The commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.

耶和华的训词正直、能快活人的心.耶和华的命令清洁、能明亮人的眼目。

Air France officials believe the plane may have been hit enlightening after passing through a storm and encountering heavy turbulence.

航空公司官员相信，该客机在穿越暴风雨时遭遇强湍流，受到雷击。

Jimei School Song then exerted an enlightening influence, and is still in spiriting us to carry on the excellent tradition of Jimei School.

《校歌》在当时具有重要的启蒙作用，也时刻激励着集美学子继承学校的优良传统。

But now, turning back to see what it may reveal under a dispassionate survey, you may find those outpourings very enlightening.

但现在，回头看看它可能会显示在一个冷静的调查，您可能会发现这些澎湃很有启发。

Lian: Thank you, Douglas. This has been a very enlightening presentation.

丽安：谢谢你，道格拉斯。这个展示说明会令人眼界大开。

One version, "The Tao of the Software Architect, " offers enlightening thoughts about the concept of agility.

其中一个版本“软件架构师之道（TheTaooftheSoftwareArchitect）”提供了有关敏捷性概念的启蒙思想。

But the experience of recent months has been enlightening in a way that only a novelist whose books are occasionally banned can appreciate.

不过，近几个月发生的事令他深受启发，个中缘故，也只有一位作品时常被禁的小说家才能感受得到。

Ho, Acting Senior Scientific Assistant, is seen here enlightening the CAD colleagues with facets of his weather observing work .

署理高级科学助理何永材先生为民航处同事讲解天气观测工作。

It was the source of enlightening contemporary life to pursue artistic life, advocate the ideal state of life and love nature.

追求艺术化的人生，倡导理想的人生生命状态以及对自然万物的钟爱，成为宗白华美学给予现代人生存启示的源泉所在。