ending in

The Corporation shall utilize the accrual method of accounting with a year ending in December of any given year.

本公司应在五年内每一年的十二月底适用会计应计制。

I am destined to be the mother of the child did not father, singing songs from the never-ending, in this world who have no drift.

而我注定是那个没爸没妈的孩子，唱着永不休止的离歌，在这个世界孤苦无依的飘荡。

There is a happy ending in every situation but it is not always happy, in the sense of how 'happy' is generally defined.

虽然每个故事情节都会有个快乐结局，但是，如果以一般对于“快乐”的定义而言，结果不见得都一定让人感到快乐。

Google seems to determine file type by file extension, only including files ending in . xml, . rdf and . rss.

Google似乎是通过文件扩展来决定文件类型的，这些文件扩展只包括以.xml、.rdf和.rss为后缀的文件。

He becomes too withdrawn into himself in a negative way, ending in a lethargic apathetic self.

隐逸者消极地退缩到了自己的世界里，最终连他的自我也昏昏欲睡，不省人事。

It was the ultimate fairy-tale ending in the ultimate fairy-tale setting: Havel himself could not have made it up.

这是在终极童话场景里的终极童话结局，并非哈维尔本人所能左右。

H-P reaffirmed its profit outlook for its fiscal year ending in late October but said it had 'less certainty' on revenue.

惠普重申了截至10月底的一个财年的利润预期，但说对收入则没有这么肯定。

Shipments between Asian countries that once formed part of a supply chain ending in the west are often sold to regional consumers.

亚洲各国间的发货曾经是通往西方的供应链的一个组成部分，而现在，这些货物往往是出售给本地区消费者。

These days, many use two or three leads, each ending in a different place.

而现在的许多起搏器都使用两到三根导线，而每根导线接入不同的房室。

Even when it's over, it won't be over. The 2001 recession officially lasted only eight months, ending in November of that year.

官方讲2001年的衰退只持续了8个月，在当年11月份结束，但之后一年半失业率继续上升。

This can cause a further reduction in economic activity that spirals into a vicious cycle ending in economic depression.

信贷供应的减少又会使经济活动更严重的衰退，陷入大萧条恶性循环。

That path would be one of constant conflict between narrow interests ending in chaos and immobility.

另一条路将是一场在狭隘利益的混乱和静止中的持续斗争。

The Internet bull market continued to run for four more years after the Open Market IPO, finally ending in the spring of 2000.

在OpenMarketIPO后，互联网牛市又延续了4年，终结于2000年春季。

Britain is still an outlier in terms of its budget deficit, which was a touch below 10% of GDP in the financial year ending in April.

根据英国的预算赤字，他其实也独木难支，在这个截止于4月份财务年，他的GDP低于10%。

Their encounters fell into a well-worn pattern: tense standoffs, ending in frustration or tragedy.

他们所遇到的陷入了老套的桥段：紧张的僵局，以失败或者悲剧结束。

It was a cable suspended from a high tree and ending in a bar to hold on to.

一根缆绳从一棵高树上吊下来，缆绳下面系着一截横木。

The "devices" are hemispherical objects of glass or porcelain, ending in a cone with a drop of mercury inside.

“设备”是玻璃或瓷器造的半球状物体，末端是一个圆锥体，里面有一滴水银。

CAT: Carnivorous mammal with a supple muscular body and paws ending in retractable claws; it is a very common pet.

猫：食肉的哺乳动物，有柔软而健壮的身体，爪子的末端有可收回的脚趾。是非常普遍的宠物。

Married couples often suggest that "pure love" isn't enough to guarantee a happy ending in reality.

很多已婚的夫妻都表示：现实生活中只有“真爱”并不能保证拥有幸福。

Ears supple, narrow and fine, covered with long hair, folding inward and ending in an oval shape.

柔软，窄而细腻，被长长的毛发所遮盖，向内折叠，末端呈卵形。