empires

This year may just be the start of the great fightback by the legacy media empires, the beginning of the end for the devaluation of content.

今年可能仅仅是传统媒体帝国大反击的开始，是媒体内涵贬值的结束的开端。

But Africa's slaving kings and entrepreneurs seem to have squandered their profits. They left no great political or commercial empires.

但是非洲的奴隶酋长和贩奴者们看来白白浪费了到手的利润，没留下任何政治或商业帝国。

Then as now, nations and empires did not restrain cities; they were merely filters for cities' global ambitions.

现在，国家和统治帝国无法抑制城市发展；他们在城市实现全球化抱负过程只起过滤器作用。

From the time they formed their republics until they were conquered by alien empires, the Greeks also rejected monarchy of any kind.

无论是在城邦共和国时期还是在异国征服时期，希腊人一直排斥任何形式的君主政体。

Literally billions of individuals who formerly were the backbone of the dark's Anchara Empires now yearn to become fully conscious and free.

从字面上看有着数十亿的来自前Anchara黑暗帝国的骨干分子现在想要获得自由和全意识。

It was also a khanate of the Mongol Empire, considered one of its four descendant empires.

这也是一个汗国的蒙古帝国，认为是其四个后裔帝国。

Lisbon removes the distinction between the Solana and Ferrero-Waldner empires, which should at least eliminate rivalry and duplication.

里斯本将索拉纳和瓦尔德纳之间的区别抹平，或者说，至少应该减少竞争和重复。

Only then will we evolve, as all empires do, into the next phase of a peaceful existence. Sorta like easing into retirement. Lol.

只有这样我们才能发展，就像所有帝国那样，进入到另一个和平的阶段，就像退休一样。

Alexander the Great conquered Persia, but soon after Persia regained its independence in the form of the Parthian and Sassanid Empires.

后来被亚历山大大帝征服，但是很快波斯人又重新建立起独立的安息、萨珊王朝。

Where our past games have been about times and events far removed from today, Age of Empires III ties into our known family histories.

我们以往的游戏已经离现在这个时代太远了，帝国III将和我们熟悉的家族故事紧密联系起来。

But our views are blurred by the whirlwinds of markets, as firms and fortunes, the commercial "empires" of this era, are lost and made.

但是，我们的目光由于市场旋风而变得模糊，企业和财富，这个时代的商业“帝国”，丧失和被创造。

World history can, with a little wriggling, be viewed as the ebb and flow of empires.

世界历史可以被看作是帝国的衰落和兴盛，虽然带有一点点曲折。

He became a fearless witness for God to at least four kings and empires over a time span of more than 70 years.

他在往后的70多年光景中，至少经历了四个王朝的更替，但他始终能够勇敢无惧地见证神。

War has been the great catalyst of change in the last century, bringing down empires, triggering revolutions, and transforming society.

战争已经改变强大的催化剂，在上个世纪，打倒帝国，引发革命，改造社会。

The Age of Discovery as the topic for Age of Empires III: I strongly supported this topic for several reasons.

帝国时代III的题材——探索时代：因为一些原因，我非常支持这个题材。

If you are playing a saved game, it must be from the same version of Age of Empires you currently have installed.

如果您正在播放储存的游戏，它必须是来自同一版本的帝国时代您目前已经安装了。

Just like the alarm when you're attacked in Age of Empires.

就像在帝国时代玩家受到攻击的警报声一样。

The Hajj. A holy pilgrimage into the heart of Islam. Its purpose and call has outlasted empires, and wars.

麦加朝圣，深入伊斯兰教徒心中的一次神圣之旅。它的悠远影响胜过了帝国统治和战争。

Hence, India's history is of relative political disunity while China's is one of strong empires.

因此，印度的历史是相对的政治分裂的，而中国则是强大统一的帝国。

For now, private-equity and hedge-fund executives, whose money-management empires can afford the steep rent, occupy much of the building.

目前，私募股权投资公司和对冲基金的高管是大厦的主要租户，这些资产管理机构能够承担这里高昂的租金。