emigrating

"If you were a sociologist you might want to ask what does it mean for a substantial part of your country to be emigrating, " he says.

“假如你是一名社会学家，你可能想问，一个国家的相当大一部分人在移居海外，这意味着什么，”他说。

There were letters to the American embassy inquiring about Johnny emigrating to the United States if he were married to an American citizen.

它们是写给美国大使馆的信，咨询如果约翰尼和一个美国公民结婚，移民美国的事。

So for the time being gay life in Africa is one of survival, with richer gays often emigrating to more tolerant climes.

就目前来看，非洲的同性恋者的生活成了生存问题，许多相对富有的同性恋通常会选择移民到一个更包容的地方。

But the new found wealth has also led to a startling increase in the number of Chinese nationals emigrating to other countries.

但是新创造的财富也导致了移民到其它国家的中国公民人数的惊人增加。

After all, emigrating to another continent is a rather extreme way of getting out of going to law school!

毕竟，不去法学院而移民到另一大陆是一个相当极端的做法。

Yet just as immigration has hugely increased, so has emigration. In particular, large numbers of skilled Britons are emigrating .

然而正如入境移民大幅增长，出境移民同样在大幅增长。尤其明显的是英国，大量能力出众的英国人正在移居他国。

More Germans are emigrating than at any time since the war , driven from home by unemployment or the search for better job prospects .

或者迫于国内失业压力，或者为了寻找更好的就业机会，越来越多的德国人正在移民国外，数目达到战后最高水平。

My younger sister has another 12 months left in her studies and after that she will be emigrating.

我的妹妹，再有12个月就可以毕业，毕业后她将会移民。

Young relatives who had been determined to stick out life in Iran were talking about emigrating.

原本决心在伊朗度过一生的年轻亲属们如今在讨论移民。

After emigrating to the United States in 1842, he established a barrel-making shop in a small town outside of Chicago.

当他在1842年移民到美国后，他在芝加哥附近的一个小镇开了一家制造桶子的店。

All of this looks fine, until you admit that energy intensive industries have been emigrating elsewhere.

这一切看上去真不错——前提是你不承认能源密集型行业一直在迁往别处。

Russian media have reported young professionals emigrating, fleeing the prospect of the same figures in power for years to come.

俄罗斯媒体报道称，年轻专业人士正忙着移民国外，逃避那种未来数年由同一批人掌权的前景。

Therefore, the immigrating and emigrating phenomenon of Wenzhou is an issue worth attention and discussing.

温州移民社会是一个值得关注和探讨的问题。

A favored method is to squirrel cash away with the help of loved ones emigrating abroad, schemes that often depend on fake documents.

这些人偏爱的一个方法是借助移民国外家属转移资金，这是通常依赖于伪造文件的伎俩。

For the next 5 years, would you consider emigrating to other places, including the Mainland China?

系未来五年，你会唔会考虑移居香港以外既地方，包括中国本土？。

While young Spaniards have been demonstrating, young Italians have been emigrating.

当年轻的西班牙人进行游行时，年轻的意大利开始移民国外。

No, I'm emigrating . Liu Xiang and I are engaged. We're immigrating to Australia.

不是，是移民。我和刘翔订婚了。我们准备移民去澳大利亚。

Mr Ondaatje made such a journey, before emigrating to Canada aged 19.

翁达杰先生本人在19岁移民加拿大前也经过一样的航程。

Economic prospects were so dismal in the U. S. that more people were emigrating than immigrating.

当时美国经济前景黯淡，移民出国的人比移入美国的人多。

The report found that 46% of the 980 people surveyed had thought about emigrating; 14% had done so already or applied to do so.

调查发现，在九百八十名受访者中，有46%的人考虑过移民，14%的人已经移民或是提交了移民申请。