embers

The front windows bear the faint glow of dying fireplace embers . The children have already gone to sleep.

壁炉的火快要灭了﹐前窗映着微光﹐小孩已经上床了。

In a similar way, some of these birds will sit over a hot surface, such as the dying embers of a fire, and spread out their wings.

在以类似的方式，这些鸟类的一些开庭审理一热表面，如发生火警的垂死的余烬，传播了翅膀。

His brown, morose face, with its sullen brows, could be clearly seen in the light of the glowing embers.

他紧锁双眉，褐色面孔阴沉沉的，在通红的炭火的光亮中清晰可见。

If red dwarfs can be compared to the red embers of a dying fire, then brown dwarfs would be the smoldering ash.

如果把红矮星比作一团熄灭的火焰的红色余烬的话，那么褐矮星就是闷烧灰烬。

I thought my encounter with Mrs. Smedley had cured me of my self-infatuation, but I see now that embers of insufferability glow within me.

和斯梅德利夫人的交往使我不那么自我膨胀了，不过现在我发现自己又膨胀起来了。

At the end of the poem, the embers of my fire are about to be snuffed out.

在诗的结尾，我生命之火的余烬即将熄灭。

Are you prepared to leave the den of darkness behind that the haloed body of light may replace its dying embers?

你是否准备离开黑暗兽穴，让笼着光环的光之身体取代那死灰余烬？

And it blew up and it blew burning embers into Mutondo's nice new tent. And it went up in a sheet of flame.

爆竹在篝火中爆炸，炸飞的余烬落到穆通多的新帐篷里，火苗顿时腾空而起。

A few faint coils of smoke continued to rise from dying embers on the charred slopes below the village.

淡淡的烟雾圈数持续上升，从垂死的下方斜坡村的烧焦余烬。

One of the men was heating something in a tin cup over the embers.

其中的一人，正在余火的灰烬上用一个易拉罐在热什么东西。

Only the ashes of all her fine fancies were remaining--ashes still concealing, nevertheless, a few red embers of hope.

她的种种美好的幻想如今只剩下一些灰烬--尽管灰烬底下还埋着几颗尚未燃尽的希望的余火。

Maybe somewhere in the extinct crater of her mind, a few embers still smoldered.

也许，在她死火山般的脑袋里，还有一点余火仍在闪烁冒烟。

Children may kick and play with a lump of phosphorus, stirring up the embers and producing more fire and smoke.

另外，孩童们很可能踢耍结块的磷，进而重燃余烬，产生更多的烟雾。

From its nest the bird flew down and fanned the embers with its wings.

知更鸟从它的巢中飞下来，用它的翅膀扇着火的灰烬。

Michael Adams stared into the embers and spoke again of his father, now a permanent presence in the mountains all around us.

迈克尔·亚当斯盯着余烬和他的父亲再次交谈——他已经融入了永恒的群山之中。

Thick black smoke poured out of the building and showered the ground with embers.

又黑又厚的浓烟滚滚，余烬不断地掉向地面。

A few embers were still glowing in the fireplace, turning all the armchairs into hunched black shadows.

火炉里还有些余烬未燃尽，在微光的映射下，所有的椅子后都拖着一道长长的黑色影子。

Several communities are on alert, with residents warned to watch out for embers blowing in from bush fires.

许多社区进入警备状态，警告居民要警惕从山火中吹过来的余火未尽的木块。

The battle station erupted in a fiery explosion, and Luke watched as it turned into falling embers.

战斗太空站剧烈地爆炸了，卢克眼睁睁地看着它化为灰烬。

Before having heard from Mao, I had considered myself at worst lightly singed by the last embers of Asian alienation.

在收到毛的邮件之前，我自己就曾觉得，我最多不过是被亚裔疏离感的最后余烬灼伤一点点而已。