emanated

'He began to knead my whole body as if it were clay, while from him emanated a heat which scorched me and melted me. '

他揉捏着我的身体就像揉捏着黏土，迸发出的热情将我炙烤融化。

The rumor seems to have emanated from Fly On The Wall, a site that serves up gossip to the investing community.

谣言好像是从旁观者散布出来的，是一个给投资界提供小道消息的网站。

They seem to hold a hatred that Hiro had never seen in them; a deep anger emanated from those violet eyes. Disapointment.

它们看起来包含着一种希罗从来没在其中见到过的仇恨，一种浓烈的愤怒从这些紫色的眼眸中放射出来，还有失望。

She emanated the comforting feeling that she cared about what I was trying so haltingly to say.

从她的表情可以看出，她关心我结结巴巴所要说的，这让我倍感温馨。

a sense of peace emanated from her , touching him deep inside.

一种平静的感觉从她的身上源源不断的放射出来，触及他的灵魂深处。

In one corner of the cell was a small pit latrine, out of which thick vapors and a horrible stench emanated.

牢房的一边，有一个小蹲厕，从那里散发出一阵阵浓浓烟雾和令人作呕的味道。

It emanated from the top of the Beijing government and was aimed at bringing China into line with the rest of the world.

一样是从北京的高层发放出信息，目的是为了将中国引入和世界同样的体系。

Much of the criticism against him emanated from his political opponents.

对他的抨击大都来自他的政敌。

Now of course I had known all along that the humour of the story emanated from its very exaggeration, its absurdly illogical smoothness.

当然现在我了解了：至始至终我都知道这个故事之所以好笑就是因为它极度夸张，不着边际的无厘头手法。

You can talk about mind over matter, or wiggle the fingers of your other hand over the coin as if that was where your power emanated from!

您能谈论头脑在问题，或摇摆您其他的手指移交硬币好象那您的力量发出了从的地方！

Again , the carbonaceous residues is thought to have emanated from the burning of carry-over cold rolling oil.

再次，碳质残留物被认为是有出自燃烧结转超过冷轧油。

The idea originally emanated from his brother.

这个主意最初是他哥哥出的。

To think of what emanated from that countenance when she saw it last, and to behold it now!

想一想上次她看见他时他脸上表现出来的神态，再看一看现在他脸上的表情！

Landscape, genre painting emanated full-bodied agrestic tinge that enhanced the meaning of local culture.

风景画、风俗画散发着浓郁的乡土气息，加深了作品地域文化的内蕴。

'Paul emanated good humor and affection and induced the same in his friends and colleagues.

保罗很有幽默感和爱心，并在他的朋友和同事们身上也唤起了同样的幽默感和爱心。

They recorded some of the common wavelengths they emanated.

他们记录了他们所发出的一些常见的波长。

The wave of violence, it said, mostly emanated from deprived inner city areas where groups of youths fought turf wars.

报告称，暴力活动主要发生在城市的贫民聚居地，这里的年轻人经常因“争地盘”而发生冲突。

The "red songs" had, in fact, cost the government very little, because they emanated from the voluntary fervour of the masses, he said.

何事忠表示，“唱红”实际上没花政府什么钱，因为都是民众自发开展的。

Do you know where these rumours emanated from?

你知道谣言出自何处吗？

Noise emanated in static hydraulic test for tubing and casing pollutes the surrounding.

油管、套管（以下简称油井管）在静水压试验过程中要产生剧烈的噪声，对环境造成污染。