emanating

Services introduce additional management challenges emanating from the composite nature of the solutions they participate in.

由于基于服务的解决方案是通过组合服务实现的，这在管理方面造成了新的困难。

His own teeth and gums are, of course, exemplary. Nevertheless, Dr. Floss is unaware of a problem emanating from his mouth.

佛洛斯自己的牙齿与牙龈当然好得没话说，然而，他却不知道自己的口腔有问题。

He spent his final moments listening to Beethoven's F Minor String Quartet emanating from a radio, his wife Madeleine by his side.

他在自己最后的时刻听着收音机里的贝多芬F小调弦乐四重奏，他的妻子玛德莱纳在他身旁。

In typical Russian fashion, Moscow's chattering classes were left trying to decode oblique signals emanating from the Kremlin.

莫斯科舆论界正以典型的俄罗斯方式，试图解读克里姆林宫发出的模糊信号。

It's amazing how much calmer I feel when I can't see that glow emanating from my desk.

只要看不到书桌上电脑屏幕的亮光，我就会觉得出奇的平静。

Cyber attacks emanating from China and seemingly aimed at the intellectual property of U. S. companies were another concern, she said.

来自中国的网络攻击看来目标是美国公司的知识产权，她说，这是另一个担心。

In an upstairs alcove, a tiled fireplace with fitted seats is sunk into a wall, a homely architectural fitting, emanating kindness and love.

楼上有一个小凉亭，里面设有一个壁炉，尺寸相宜的席位镶嵌在墙里。整个凉亭散发着关爱和仁慈的气息，给人以家的感觉。

With so much bad news emanating from the nation's courts, it is a treat to see a court get it right for once.

在国家法院传出许多坏消息的同时，某个法院做了一件正确的事情无疑是让人高兴的。

He said there is no partisan divide in Washington on the nature of the threat now emanating from that country.

他说，关于如今在也门滋长的威胁的性质问题，华盛顿不存在党派分歧。

And so you can see this kind of something poisonous kind of emanating out of this pump that you could see in a glance .

因此你可以看到这种有毒东西污染了这个你可以很容易看到的水泵。

The nights are long, and as I sit and listen to the hellish drones emanating from the cathedral, I begin to see my path clearly before me.

长夜漫漫，我坐在那里听着从大教堂里发出来的恐怖的嗡嗡声，终于看清摆在我前面的路。

This hotel is something like the giant cod on the accommodation reef - impressive in its age and emanating stately grace.

这个酒店如同在在礁石上休憩的巨型鳕鱼，散发着古朴而庄严的优雅气息，令人叹为观止。

I mean think of the times we're asked to observe a minute of silence - isn't it amazing the power emanating from that small gesture?

我的意思是想想我们被要求保持安静的次数吧，想想从细小手势中传达而出的力量不是很惊人吗？

A coded signal emanating from the conquered Jedi Temple was drawing Jedi survivors back to Coruscant into a trap.

帕尔帕廷还设下圈套，让被占领的绝地圣殿发出一项加密信号，引诱幸存的绝地返回科洛桑。

The Lion is flying beside me seemingly in peace and with a golden and iridescent glow emanating from the form.

飞狮在我身边飞翔，看来非常平和，并从身体中散发出金色与彩红色的光芒。

It is believed that Yoda chose Dagobah as his hiding place due to the dark side energies emanating from the tree.

据说尤达选择达戈巴星作为藏身之处的原因，就在于这棵树会发散出黑暗面。

The likelihood of a financial crisis emanating from these deficits depends on China's creditworthiness.

这类赤字是否会导致金融危机，取决于中国的信誉。

They call the charisma emanating from his keynote addresses "Steve's reality-distortion field. "

他们将史蒂夫演讲时散发出的魅力，冠上了“扭曲现实”的帽子。

Indeed, the United States looks like a source of relative stability with risks emanating from Europe, the Middle East and Asia.

确实，考虑到欧洲、中东和亚洲的情况，美国显得相对稳定。

The looming NBA playoffs were on his mind. So were the joyful shouts emanating through his window.

NBA季后赛的海市蜃楼呈现在他脑海里，这时欢乐的喊声从窗外传进来。