electorates

How much better it would have been if they had tried to educate their electorates in the difference between private- and public-sector debt.

假如政府事先教导选民有关私人部门债务与公共部门债务的区别，情况就会好得多。

Do not think of it as something utopian, something that electorates have to approve in a referendum.

别把它当作不切实际、或是必须经过选民公投通过的事情。

Under normal circumstances, European electorates would not accept such a massive transfer of sovereignty.

正常情况下，欧洲选民不会接受主权如此大规模的转移。

In both Europe and America electorates seem to be turning inward.

欧洲和美国的选民似乎都变得内向起来了。

But among most electorates, a victory for the Republican candidate would have been greeted with a collective cry of anguish.

但是，如果这位共和党候选人胜出，多数选民将报以痛苦的集体呐喊。

Electorates are likely to chafe at the cost of bringing down government deficits, especially ifthemain result is to repay foreign creditors.

缩减政府赤字有可能会激怒选民，特别是如果主要结果是用于偿还外国债权人。

Some of these states, of course, are untroubled by disobliging electorates.

当然，有些国家不会因选民不满而伤脑筋。

With Labor needing to pick up a swag of seats in Howard's home state, the neighbouring electorates have been identified as possible gains.

工党需要在霍华德的老家夺回这两个席位，邻近的席位已经被确定为是工党的可能席位。

But politicians must be privately weighing up the pros and cons, figuring out which option is worse for their electorates.

不过政客们一定在私下里权衡利弊，希望弄明白哪种选择对自家的一亩三分地来说更糟糕。

War-weary electorates in the U. S. and many other nations are wondering why the same isn't the case in Afghanistan.

美国和其他国家厌烦了战争的选民们在想，为什么在阿富汗不是这样。

Whether electorates and their parliaments will accept a fiscal union will depend on their perceptions of the available alternatives.

各国选民和议会是否会同意成立一个财政联盟，将取决于在他们心目中还有多少别的选择。

ROBIN OAKLEY: I think, Hala, because France is in a mood, just like other electorates across Europe, to kick its government.

罗宾：哈拉，我认为是因为法国就像欧洲的一些其他投票者一样有一种情绪，一种对政府的反抗情绪。

The reality is that weak Western economies and trigger-happy electorates stand to muss all that up.

现实情况是疲弱的西方经济体和好战的选民们准备好要搅乱这一切。

Their fundamental task is to reconcile electorates to accepting less of everything than they have had in the past.

他们的根本任务是，说服选民接受过去所拥有的一切东西都减少一些。

If the EU were to choose a small fiscal union, would electorates accept?

如果欧盟选择成立一个小型财政联盟，选民们会接受吗？

The challenges of immigration and domestic economic reform are polarising electorates and producing weak governments.

移民和国内经济改革带来的挑战，在选民中造成了两极分化局面，并导致政府软弱无力。

In Europe national politicians, answerable to their own electorates, are struggling to confront continent-wide problems.

在欧洲，对自己选民负责的全国的官员，正在竭力解决洲际难题。

By running scared of their electorates, leaders have denied themselves the space to identify their shared interests.

由于害怕得罪本国选民，他们丧失了寻找共同利益的余地。

Mr Obama's popularity among European electorates should make it easier for governments to find that fee.

奥巴马在欧洲选民中的声望应该让欧洲政府更容易募到这笔费用。

Western policymakers, facing slow growth and furious electorates, are understandably fed up.

面对缓慢的增长和愤怒的选民，西方政策制定者们对中国感到忍无可忍，是可以理解的。