merger

When asked if a merger with Kirin was one of the options under consideration, she said, "Yes. "

当被问及同麒麟的合并是否是正在考虑的选项之一时，她说：“是的。”

She was challenged on her merger plan with Compaq: "The fact that the tech industry might have to consolidate was viewed as heresy. "

她与康柏的合并计划受到挑战：“科技工业可能要联合，被视为异端之说。”

That goal can only be met with massive influxes from the mainland or some sort of merger with Shenzhen into one great metropolis.

这个目标只能通过大陆人口大量涌入或者与深圳透过某种形式的融合成为大都市实现。

But he said the government should go further to include merger provisions in the bill.

但他表示，香港政府应进一步将并购规定纳入该法案。

I recommend we accept the merger offer, as I agree with the reports findings that it would be better for the company in the longterm future.

我建议我们接受合并提议。我同意报告的调查结果，合并符合公司长远的利益。

Second, do not rush to break the existing pay system, not to make people feel merger is to take a pay cut just to save costs.

其次，不要急于打破原有薪酬体系，不要让人感觉兼并就是为了降薪，就是为了节约成本。

Even for those who stick with the merged company, price is often a good guide to a merger's potential.

即便对于留下来的股东而言，价格常常能很好地说明并购交易的潜力。

"Over the next few months, we believe there will be a lot more merger and acquisition activity, " he said.

他表示：“我们认为，未来几个月，将出现更多并购活动。”

But I would be a little nervous about this merger if I were a vendor focused on the smaller end of the market.

但是如果我是关注于小型市场终端的厂商，我就会有点担心这一合并。

It says the merger, by making it a stronger rival to Verizon, would improve the industry's competitiveness.

AT&T还表示收购能使它成为Verizon更强劲的对手，进而改善该行业的竞争。

[font=Tahoma]IT WAS supposed to be a "merger of equals" , but has turned out to be just another disastrous car-industry takeover.

[font=Tahoma]戴姆勒-克莱斯勒（DaimlerChrysler）原本应是“平等的合并”，但最终却成为轿车业又一桩灾难性的收购。

Article 10 The company that emerges from the merger between two or more liability limited companies shall be a liability limited company.

第十条有限责任公司之间合并后为有限责任公司。股份有限公司之间合并后为股份有限公司。

What if you were asked to develop a visual identity for a merger of two French insurance companies, in the time of financial crisis?

如果在金融危机下，有人要你为两个兼并后的法国保险公司开发一个视觉识别符，你会怎么做？

The company has struggled ever since it was formed by the merger of France's Alcatel and Lucent Technologies of the U. S. five years ago.

自从法国的阿尔卡特和美国的朗讯科技（LucentTechnologies）在五年前合并以来，阿尔卡特-朗讯就一直在苦苦挣扎。

The company is in the throes of a state-orchestrated merger to create the country's biggest player.

该公司正在国家的鼓励下进行并购，以期组建中国最大的钢铁公司。

The failure of that merger was seen as a snub to Russia by the west, unwilling to let Russian companies into its markets.

这次合并的失败被视为西方对俄罗斯的故意怠慢，不愿意让俄罗斯企业进入其市场。

The Brussels commission has restarted the formal merger review clock, which had been stopped while additional information was sought.

位于布鲁塞尔的欧盟委员会已重启正式合并审查程序，此前由于需要获取额外信息，审查一度暂停。

Morgan Stanley officials were not in merger talks as of late Tuesday, CNBC said, citing unnamed people close to the matter.

CNBC援引熟悉内情匿名人士的话称，截至周二晚间，该投行尚未进行任何并购谈判。

Rumor has it that the company is in the early negotiation stages of a merger.

据说那个公司在着手合并谈判。

But in a shift of position for the Tories, Cameron said the merger had been a mistake, even though he voted for it only four months ago.

但是由于保守党地位摇摆不定，卡梅伦表示即使他四个月前对两行合并投了赞同票，但两行合并是个错误。