editorial

In an editorial it pointed out that this is the first time nuclear power plants have been hit by an earthquake or tsunami.

该报在一篇社论中指出，这是核电站首次遭到地震或海啸的破坏。

The Wall Street Journal's editorial page called it a "bipartisan strategic muddle ginned up for domestic political purposes" .

《华尔街日报》的评论版文章称该报告是“服务于国内政治企图的两党战略乱象”。

"It has proved, in one niche at least, that editorial journalistic endeavor does create value, " he said.

他说：“这证明，至少在某种程度上，对新闻精益求精的尝试确实能够创造价值。”

And the editorial called it a "bitter irony" that Xintai had been held up as a model city for reducing its number of petitioners .

社论将此事称为一个“辛辣的讽刺”，因为新泰曾因上访人数下降而被评为模范城市。

The editorial team of each Collaborative Review Group (CRG) must also disclose any potential conflict of interest that they might have.

每个合作评价团队（CRG）的编者队伍也必须明白他们中任何潜在的利益冲突。

An editor at the paper said he did not know about what had happened and declined to discuss the editorial further.

一位在该报供职的编辑说不知道发生了什么并拒绝进一步讨论该社论。

On this point I find myself in agreement with The Wall Street Journal editorial page, not usually my favorite handbook on press conduct.

在这一点上，我发现自己与《华尔街日报》社论版——而不是我通常最喜爱的有关新闻界行为规则的手册——意见一致。

Adeniya said the blast did not reach the news and editorial departments in the back of the building.

阿登尼亚说，爆炸没有损害到在报社后面的新闻及编辑部门。

I just wanted to let you know how much we at the editorial desk love your site.

我就想要让你知道我们多少在编辑桌子爱你的地点。

Maybe check out some editorial reviews that you can "borrow" to make it appear that you know what you are talking about.

也许查查社评，你可以借此表明你知道你在说什么。

Oppressing petitioners is no way to govern or to redress their grievances, said the editorial, beneath the headline Stop this cruelty.

该社论的标题为《杜绝野蛮行为》。社论写道，“打压上访者决不是管理或者处理民怨的方法。”

It is vital to understand that this third finale is not a nightmare dreamt up by editorial writers.

最后一种结局并不是本刊社论作者臆想出的梦魇。理解这点至关紧要。

JEFF STAHLER, EDITORIAL CARTOONIST: What I try to do in most of these cartoons are to capture the moment, capture what people are thinking.

杰夫·斯塔勒，社论漫画家：在这些漫画中，我尝试去做的是捕捉某个时刻，捕捉人们现在的想法。

And my experience is different from that of many other authors, because every book and every editorial relationship is unique.

每部作品的出版过程都是独一无二的，所以的我的经验和其他作者也没有可比性。

Then I tried to read other parts of the newspaper, like the editorial and local news.

之后我又试着去看其它部分，如社论以及地方新闻。

Meanwhile, the editorial decision to run such an article now is also evidence of what I call the Two Chinas phenomenon.

同时，编辑决定发表这样的文章也恰恰证明我所说的两种中国现象。

Also I am more loving literature, like to read some poems, the editorial department at the college has been a year and a small press.

另外我比较爱好文学，喜欢读些诗词，在学院的编辑部还当过一年小记者。

Earlier this year an editorial by a leading practitioner in the American Journal of Psychiatry argued in favour of such a move.

今年早些时候，《美国精神杂志》一篇由顶级专家撰写的社论中对此举措也表示赞同。

According to a senior editor at a state newspaper, the series was an initiative of editorial staff with tacit backing from above.

一家官方报纸的高级编辑透露，这一系列社评是编辑人员在高层默许支持下策划的。

Had he still been a network anchor, he said, he would have tried to deliver a similar editorial about the Iraq war.

如果他还是广播公司的主持人，他会尝试播报同等性质的关于伊拉克战争的社论。