eats into

This process eats into a pool of collateral already shrinking with the withering market values of many eurozone sovereigns' bonds.

这一过程侵蚀着已在收缩的担保资产，很多欧元区主权债券的市值不断下跌。

From past experience I knew that taking on a distance learning qualification eats into the little spare time that I had.

通过过去的经验，我知道取得一个远程学习格证书会吞噬掉我少之又少的闲暇时间。

Vast wealth, to the person unaccustomed to it, is a bane; it EATS into the flesh and bone of his morals.

巨大的财富对于一个不惯于掌握钱财的人，是一种毒害；它侵入他的品德的血肉和骨髓。

All this eats into the potential of the economy to grow.

所有这一切都把经济增长的潜力化为乌有。

However, as wages and bonuses keep falling at record rates this year the shopping spree eats into Japanese consumers' savings.

但是，由于日本民众今年的工资及奖金继续保持创纪录的跌势，购物狂潮不断侵蚀消费者储蓄。

One result of this approach, however, is that when banks remove assets from their balance sheets, it eats into capital.

但是，这种做法的一个结果是，当银行从其资产负债表中删除这些资产时，这将减少其资本。

This eats into their already small profits and discourages vendors from soliciting the card's use for small purchases .

而这让他们本来就不多的利润再次减少，阻止了卖主在进行小额交易时使用借记卡。

This takes the load off the public health system but also eats into the profits of the pharmaceutical and other medical companies.

这样大幅减少了公共卫生体系的压力但同时也损害了许多药厂和医疗机构的利益。

A climate that eats into your soul, that leaves you bare as the Labrador coast.

这种天气侵蚀进你的灵魂，使你变得像拉布拉多海岸那样光秃秃的。

Inflation eats into bondholders' returns by eroding the value of their returns over time.

通货膨胀会侵蚀债券持有人收益的价值，从而侵蚀他们的回报。

And they're paying relatively high interest rates, which further eats into their relatively lower income, reducing their wealth potential.

而且他们支付的利率相对较高，这进一步蚕食了他们相对较低的收入，减少了他们致富的可能性。

Since some 80 per cent of China's electricity is generated by coal-fired power plants, that immediately eats into margins.

中国约有80%的电力来自燃煤电厂，因而煤价上涨会立即影响利润率。

Paying for food eats into 50% of the cost of producing a pig, according to BPEX.

据BPEX称，人们在购买食品时为养猪成本买了一半的单。

The air pollution-related illness already eats into 2-3 percent of gross domestic product.

由空气污染引起的疾病已经拉低了2%—3%的国内生产总值。

Workers eat into turkey and turkey time eats into working days relative to the third quarter.

劳动者要啃火鸡，啃火鸡的时间相对第三季度“啃”掉了工作时间。

That eats into their profit margins.

这种做法侵蚀了它们的利润率。

For Frank, trapping surplus cash in China eats into his returns and constrains his ability to raise debt.

对弗兰克而言，截留在华现金盈余会降低他的回报率，限制他的举债能力。