eating into

If that happened, the bank would be forced to put up billions in extra collateral, eating into its liquidity.

如果这发生，雷曼将被迫拿出数十亿美元作担保，这会消耗其流动资金。

With industrialisation eating into the countryside, he said the government would halt plans to restore arable land to nature.

他说，随着工业化扩张蚕食到农村的土地，中国政府将停止退耕还林计划。

Based on this data, Bing seems to be eating into Yahoo's market share, but isn't growing at Google's expense.

从这些数据来看，Bing似乎在蚕食雅虎的市场份额，而不是Google的市场份额。

Erode : To cause to diminish , deteriorate, or disappear as if by eating into or wearing away.

侵蚀掉，腐蚀掉：象磨蚀、侵蚀那样使…减少、减弱或消失。

It has since spread in concentric circles each year and is now eating into maize crops in Germany and Italy.

它每年以同心圆的规模蔓延，现在正在啃噬德国和意大利的玉米。

But dumping assets would risk setting off another downward spiral in prices, eating into the amount of capital in the system.

但是倾销资产可能会引起又一轮价格的急速下跌，并侵蚀该系统的资本额。

The rise of Bebo also undermined MySpace's dominance, while Twitter is among the latest novelties eating into users' attention spans.

Bebo的崛起也挑战了MySpace的主导地位，而最新的Twitter也在不断争夺用户注意力。

Airbus's A320, a single-aisle aircraft, was eating into Boeing's market share, and the board had decided to take on Airbus in a price war.

空客的A320（一款单过道型客机）正在蚕食波音的市场，而董事会决定要同空客展开价格战。

Anecdotal evidence and empirical research that showed tablets were eating into the netbook market much more than dedicated e-readers.

第一，大量事实和研究证据表明，相比专用的电子书阅读器，平板电脑正在蚕食更多笔记本电脑市场份额。

the tight supplies have led to sharp price increases , bumping up companies ' costs and eating into profit margins.

供应紧张已导致钢材价格急剧上涨，令企业成本大幅上升，影响了利润率。

For the most part, analysts say, netbooks enlarged the computer market rather than eating into sales of conventional notebooks.

分析家说，在极大程度上，上网本扩大了计算机市场而不是占据了传统笔记本的销售市场。

During Mr Obama's 11-state winning streak it looked as though he was eating into Mrs Clinton's core support in the white working class.

在奥巴马争取十一个州胜利的冲锋中，他看起来会蚕食白人工人对克林顿夫人的大力支持。

While technology is eating into the work that some college graduates do, their general skills show little sign of losing value.

在技术进步威胁到一些大学毕业生现有工作的同时，他们的工作能力却丝毫看不到掉价的迹象。

It is now turning many of its pay-per-view customers into regular subscribers, eating into Sky's business.

现在，它正将按次付费用户转变成稳定订户，吞噬Sky的业务。

"It just keeps eating into people's income, " said James Corbin, a former union official who works for the local utility in Tucson.

图森市所辖的一个农民联盟官员詹姆斯？科尔宾说：“人们的收入在一天天被消耗。”

Mizutani people are eating into the stomach, so stomach Valley to the sea water.

人之饮食水谷皆入于胃，故胃为水谷之海。

Contango kicks in when funds must replace expiring futures with longer-term contracts at higher prices, eating into returns.

当基金必须以价格更高的长期合约取代即将到期的期货合约时，就会有“期货溢价”，而这种情况会侵蚀收益。

The latter currently make up more than 50% of the global TV market, but LCD prices have fallen sharply, eating into margins.

后者目前占全球电视市场逾50%的份额，但LCD价格大幅下降，侵蚀了利润率。

However, putting separate eating into practice in a long run after the SARS epidemic means cost multiplying.

但非典过后，若要长期实行分餐制，对商家而言，却意味着经营成本的成倍增加。

Prices are up for steel and other materials needed to build cars, eating into profits.

生产汽车所需的钢铁和其他原材料价格也在不断上升，进一步侵蚀了制造商的利润。