earners

An attempt to introduce a levy on foreign workers (known as non- doms ) was botched, and may yet drive many high-earners out of the country.

一项试图对外国员工（非本地居民）征税的拙劣规定也许使更多高收入者离开英国。

Regarding the rates applicable to high earners and large estates, most Americans seem to be channeling Mark Twain.

考虑到这些税率适用于高收入人群和大地产商，多数美国人想起了马克.吐温。

One of Jersey's biggest earners until recently was the securitisation of financial assets; that market is all but dead.

根西岛一项最赚钱的业务是金融资产证券化，但是现在已经不复存在了。

Mr. Geithner said the White House would allow taxes on top earners to increase in 2011 as part of an effort to bring down the U.

盖特纳说，白宫将允许针对富人的税收在2011年提高，以此作为降低美国财政赤字的部分措施。

But Lampard's agent, Steve Kutner, says his client has already received a huge pay increase to put him in line with the club's top earners.

但是兰帕德的经纪人史蒂夫-库特纳表示他的委托人将会得到俱乐部的加薪，这也使得他即将成为切尔西的几名顶薪球员之一。

One standard measure compares the income of a household just below the top 10% of earners with one just above the bottom 10%.

一个标准的测试将一个稍低于前百分之十的家庭的收入与一个稍高于后百分十的家庭收入作比较。

One of the priorities for the banks is ensuring top earners are not hit with a tax liability for the retention element of their bonus.

银行的首要任务之一就是保证最高收入群体不受奖金保留部分的纳税义务冲击。

French labor unions are planning a nationwide strike on Thursday to call for a tax increase on high-income earners.

法国各工会组织计划周四举行一场全国性罢工，以呼吁对高收入者加税。

The second thing that happened was that the incomes for the top earners became less stable .

其次，高收入人群的收入开始变得不稳定。

That reckoning, however, included measures of the dying Labour government adopted by its successor, which bear down on high earners.

然而做出这样的预计，包括从垂死挣扎的工党那里继承来的措施，都是向高收入者施压。

Workers on lower wages consume much of their income, while higher wage earners and those with capital income are more likely to save.

低薪工作人群的大部分收入会用于消费，而高薪工作人群和有资本收入的人更倾向于储蓄。

The agreement includes provision to give up to $600 in tax rebates to millions of wage earners and an additional $300 refund for each child.

这项协议包括向数以百万计的工薪阶层人士每人退税最多可达600美元的条款，并特别为每个儿童退税300美元。

But a survey of some of the lowest earners in Britain shows the nutritional value of what they eat is little different to everyone else.

而英国一项对最低收入人群的调查表明，这些人所摄入食物的营养价值与其他人群没有太大区别。

The data shows that over the next decade, middle-earners will still struggle even if the economy recovers, he warned.

他警告道，这些数据表明今后十年中，即便经济复苏了，中等收入者仍将处于困境之中。

The full impact of the budget on the poor was therefore muffled (though the Treasury also excluded pension changes hurting top earners).

预算对贫困人群的各方面影响仍然如雾里看花（虽然财政部也排除了养老金的变化对顶级收入者的伤害）。

That outpaces a 107% increase in wages over the period -- moving homeownership further out of reach for average earners.

这个涨幅超过了同期工资107%的涨幅，使工薪阶层的买房梦更加渺茫了。

This calls for a more sustainable pace of growth, with wage-earners getting a bigger share of the national income.

要求一个更加可持续的增长，使劳动者更多地分享国民收入。

Just as government spending tapers off, America is set to raise taxes sharply on high earners and investment income.

在政府支出逐渐减少的同时，美国已准备大幅提高高收入者和投资收益之税收。

Qianlong visible in most parts of the country there have been quite common to use the phenomenon of wage-earners.

可见乾隆年间在全国大部分地区都已相当普遍地存在使用雇佣劳动的现象。

The House bill reflects President Barack Obama's position that tax cuts should be allowed to expire for higher earners.

众议院通过的这项议案表明了美国总统奥巴马对此事的态度，即不应延长针对更高收入者的税收减免政策。