earmarks

But since all earmarks add up to less than $20 billion a year, that will not yield much.

但是由于所有的指定款项合计不少于一年200亿美元，并不会有很多收益。

While Dennis did not reveal his exact trading systems to the public, his performance data had earmarks of trend-following trading.

但是丹尼斯没有公开自己的交易系统，他的业绩数据表明他还是趋势跟踪交易。

The President is committed to making sure that this infrastructure program is fully paid for, and free of earmarks.

总统致力于确保这些基础设施项目获得全部资金，同时杜绝使特殊利益集团受益的专项拨款。

"Earmarks used to be a pure bonus for lawmakers, " says Steve Ellis, vice president of Taxpayers for Common Sense, a watchdog group.

“专项款过去纯粹是立法者的红利，”史蒂夫伊利斯是监管组织常识纳税人协会的副主席如是说。

This earmarks a lump sum of $8 billion, plus $1 billion a year, to help construct fast rail corridors around America (see map).

一次性到位的80亿美元专用资金，加上每年10亿美元的后续款项用来建造全美快速铁路通道。（见图）。

I also asked you to stop slipping earmarks into committee reports that never even come to a vote.

我还请你们停止把从未经过表决的专项拨款偷偷塞进委员会的报告中。

His penchant for earmarks eventually led to political trouble as the process became increasingly unpopular with the public.

他总是插手指定款项用途，导致了政治麻烦，因公众越来越不喜欢这样的做法。

John McCain's attempt to reduce earmarks in an omnibus spending bill was defeated in the Senate.

约翰。麦凯恩试图通过“一揽子开销议案”削减专项拨款的努力在参议院受挫。

Earmarks have become a symbol of a broken Washington, and an entire lobbying industry has been created around them.

指定用途款项已经成为华盛顿陷入分裂的象征，而一个完整的游说行业已围绕它们而形成。

To help pay for them, he would cut earmarks, those special interest projects added to spending bills.

为了支付这些减税额，他将减少特别拨款，即添加到开支法案中的那些特别利益项目。

The company earmarks 1 percent of the previous year's pretax profits to give to charity.

该公司把去年税前利润的1%专门划拨给慈善事业。

In total, earmarks represent less than two percent of the federal spending bill.

总的说来，专门拨款只占联邦政府开支总额的不到1%。

The projects, commonly known as earmarks, cost billions of dollars.

这些俗称专项拨款的项目会耗费数十亿美元。

Earmarks are symbolically potent but fiscally inconsequential, since they mostly parcel out spending rather than alter its level.

专项拨款象征意义巨大，但在财政上无足轻重，因为它只对支出的分割有影响，不会改变其规模。

Fees in California-which earmarks these revenues for various environmental, educational and other causes-amount to less than $100.

加利福尼亚州个性车牌的价格100美元。该州将此类收入用于环境、教育和其它慈善事业。

In Nevada, Republican Sharron Angle, backed by "tea party" activists, has charged that Senator Reid's earmarks wasted federal dollars.

内华达州的民主党莎朗安吉尔由茶话会积极活动者支持，指控议员内德的拨款浪费联邦资金。

There will be - let me say it again - there will be no earmarks in this economic recovery plan.

让我再说一遍，在经济复苏计划中，不会有任何特别拨款。

But this one has been astonishing: the number of earmarks has shot up tenfold since the Republicans took the House in 1994.

但是这个已经让人惊讶了：指定用途的数目自从共和党人在1994年获得众议院在以来就暴涨十倍。

McCain acknowledges that earmark spending is a bipartisan problem; about 40 percent of the earmarks came from fellow Republicans.

麦凯恩承认专门拨款项目是两党共有的问题。大约40%的专门拨款项目来自共和党人。

"President Obama should keep his campaign promise to reduce earmarks or eliminate them altogether, " Smith said.

“奥巴马总统应该兑现他竞选时候的承诺，降低或者撤销政府支出。”Smith说道。