dwarfed

The results were shocking, given that China's short wine history is dwarfed by the thousands of years of Bordeaux production.

与波尔多上千年的葡萄酒生产历史相比，中国短暂的葡萄酒历史不值一提。有鉴于此，这种结果令人震惊。

"This issue seems to have dwarfed anything else, " Mr. Capo said. "All it does is make the union more uncompetitive than it already is. "

“这一问题似乎让其他问题都显得不那么重要了，”卡波说。“它所做的就是进一步降低了工会的竞争力。”

Ralph, owned by Pauline Grant, who hit the headlines at the start of the year is his stepbrother but is dwarfed by his half-sibling.

保林格兰特养育的兔子拉尔夫今年年初曾登上新闻头条，他是达利斯的继兄弟，但现在已被达利斯给比了下去。

Hmm. The turnover of Manchester United is dwarfed by that of BBA Aviation, a British firm that not many readers may have heard of.

嗯，曼联的营业额比起工商管理航空那样名不见经传的英国公司都会相形见拙。

The size of Chinese economy dwarfed the investment on building venues and infrastructure for the 2008 Beijing Olympics, he said.

中国的经济格局已经降低了建筑地点的投资和2008年的北京奥运会的基础设施。

Indeed, the Fed was able to move earlier than Congress and the size of its interventions dwarfed the stimulus.

事实上，美联储能够先于国会采取行动，并且它的干预规模使经济刺激相形见绌。

When the housing market collapsed, Citigroup suffered billions of dollars in losses that dwarfed the fees it had collected.

当房地产市场崩盘时，花旗集团损失了数十亿美元，远远超过了它收取的那些前期费用。

The figure is dwarfed, however, by upwards of 1m checks in the US where a more automated process is possible.

然而，与美国进行的100多万项调查相比，这个数字就显得相形见绌了，因为在美国，能采用自动化程度更高的程序。

For years, he made he who saw it couldn't help but feel so overawed and dwarfed that they longed for its salvation.

很多年以来，他都使看见的人肃然起敬，感到自己的渺小、卑微，因而渴望着能得到他的拯救。

Across the Seine, the soaring skyscrapers of the distant business district seem dwarfed by Argenteuil's rain-streaked tower blocks.

在塞纳河一侧，直入云霄的摩天大楼与阿让特依区的被雨水分开的塔楼街区相比就显得相形见绌了。

Her exceeding beauty dwarfed that of all the other women in the Palace.

她惊人的美丽使宫里所有其他的女子都黯然失色。

A man sitting in it would have been dwarfed; it was not of human dimensions.

它很巨大，不符合人类的尺寸；人坐进去会显得矮小。

But such spending is still dwarfed by the amount of money that Asian consumers put into sectors such as housing, education and basic needs.

但与亚洲消费者在住房、教育和基本需要等方面投入的资金相比，上述支出仍相形见绌。

InAmerica, where insurers are supervised on a state-by-state basis, regulators' smoothed assessments ofcapital have been dwarfed by losses.

在美国，每个州各自监管保险公司，监管者的没问题资本评估因损失而显得“矮小”。

But talk of a G2 is highly misleading. By any measure, China's power is still dwarfed by America's.

但是两国会谈很容易误导人。不管从哪方面评价，中国的力仍然远不及美国。

Nowadays, direct trade and payments across the exchanges are dwarfed by vastly greater capital flows.

当今，在庞大得多的资本流面前，跨汇率的直接交易和支付相形见绌。

Even these activities are dwarfed by those of two other American classics, Coca-Cola and Harley-Davidson.

但即使是这些活动，与美国的可口可乐以及哈雷戴•维森这样的大牌公司比起来就算不得什么了。

David Balto, a former justice department lawyer, argues that any antitrust concerns are dwarfed by the benefits the settlement will bring.

前司法部律师戴维·巴尔托（DavidBalto）坚持认为，与该协议将带来的好处相比，任何反垄断担忧都不值一提。

Why did civilization disappear without a trace when it once dwarfed all surrounding countries?

曾经使周围许多国家瞠乎其后的文明为什么竟消失得无影无踪？

finds that its costs should be dwarfed by the fuel savings and the economic boost from squeezing more flights into Europe's busy skies.

发现系统现代化以后节省的燃油费用，以及更多航班加入带来的经济效益要远远超过项目的投入。