inflicted

"The virus has infiltrated every part of your system, I'm afraid, and its pernicious influx has inflicted a great deal of damage, " he said.

“生怕病毒已经渗入你的身体的每部门，它有害的汇集已经造成很大的破损，”他说。

Mary inflicted the children on her mother for the weekend.

玛丽把孩子们硬留在母亲那儿度周末。

Mary inflicted her children on her mother for the weekend.

周末玛丽硬把孩子们交给母亲照料。

Still another battleship appeared to be slightly damaged, and extensive damage had also been inflicted on other types of ships.

还有一艘主力舰似乎只受到微创，其他各型舰只都是疮痍满目。

Many people are not aware of just how much negativity they consume, self-inflicted or otherwise.

许多人根本不知道自己吸入了多少负面性，不论是自我施加或其它方式。

Tell her they're not some curse inflicted upon her for being a woman, but nature's way of keeping you from bleeding too much.

告诉她这不是作为女人的诅咒，是身体让她减少流血的自然反应。

It could also raise more than a $1tn over the next decade to help the country recover from the damage inflicted by the Wall Street crew.

税收还能在下个十年内筹集到一万亿多美元来帮助受华尔街牵连的国家从灾难中恢复。

No such heavy losses would have been inflicted on the company, which had watched out for the risks underlying its business operations.

要是当初注意经营风险，公司就不会蒙受如此大的损失。

I cannot quite see how the German chancellor is going to extricate herself from these self-inflicted constraints.

我看不太出这位德国总理如何摆脱这些自造的障碍。

When the Empire began exploiting the Wookiee homeworld, it was as if the giant people felt the pain inflicted upon Kashyyyk.

当帝国开始开发伍基人的家乡时，似乎这些巨人能感受到卡西克遭受的痛苦。

The curse inflicted upon the citizens was that of futile hope, as each knew in their hearts that these places were far beyond their reach.

这对于人们来说是空洞却无法实现的希望，因为每个人都知道这些地方远在他们可到达之外。

The whole saga has been a self-inflicted wound for Mr Hatoyama, exacerbated by a succession of confusing messages coming from his cabinet.

这事件无疑是对鸠山先生的自我伤害，不时从鸠山内阁的传出令人困惑的信息使得这一事件恶化。

Forgive me the tiresome few hours which I inflicted on you, and rest assured that I shall never forget the happy moments which I owe you.

请原谅我使您度过了一些难受的时刻，不过请放心，我永远也忘不了您赐给我的那段幸福时刻。

I guess what I view as quackery bugs me more than I thought, especially when it is being inflicted on kids.

我想我所称之为骗子的团伙比我想象中更疯狂，尤其这影响到了小孩。我就此停笔了。

A wider cost of this trading activity was the damage inflicted on the team ethos that used to be fundamental to the culture of banking.

此类交易活动更大的代价是，它伤害了曾作为银行业文化基石的团队精神。

Titanic's battered stern, captured here in profile, bears witness to the extreme trauma inflicted upon it as it corkscrewed to the bottom.

泰坦尼克号饱经沧桑的船尾被困在这里，可以见证当底部受创后它所经历的极大痛苦。

She never returned to the fiercely strict Methodism of her youth, nor inflicted it on her children.

她再没有回到年轻时期严格遵守的卫理公会教义上，也没有把这强加给子女们。

Fortunately, the Dark Lord had ordered Bellatrix to go with her; and Bella inflicted numerous casualties on our enemies.

幸好黑魔王命令贝拉特里克斯陪她一起去了。贝拉干掉了不少敌人。

No one wants to make it look as if their children (who, like hangovers, are self-inflicted) make them less reliable workers.

谁也不想给人这样的印象：她们的孩子（就象宿醉一样都是自己造成的）让她们成了不可靠的员工。

I will be his father, and he will be my son. When he does wrong, I will punish him with the rod of men, with floggings inflicted by men.

我要作他的父，他要作我的子。他若犯了罪，我必用人的杖责打他，用人的鞭责罚他。