drunks

Without the light of real, free markets, buyers and sellers wander around in the dark like blind drunks. They stumble into each other.

没有真正自由市场的行为准则指引，买房者和卖房者就像烂醉如泥的傻瓜在黑暗中四处徘徊。

One competitor, spotting Thain and Mack in conversation, said that such a union would be like two drunks trying to prop each other up.

一位看到塞恩和麦晋桁交谈的竞争对手说，这样的联盟就像是两个酒鬼试图搀扶对方。

After supper pap took the jug, and said he had enough whisky there for two drunks and one delirium tremens.

晚饭以后，爸爸又拿起了酒瓶子，说瓶里的威士忌够他喝醉两回，外加一次酒疯。

Police harassment is minimal, "at least to start with" . Riff-raff and drunks from surrounding villages are kept away by tight security.

人们很少受到警察骚扰（至少刚开始是这样），严格的安保赶走了附近村子的社会闲散人员和醉汉。

Hookers and drunks instinctively understand that common sense is the enemy of romance.

妓女和醉汉本能地懂得，常情常理，乃是浪漫之敌。

They pushed us back through Blaine, where the drunks from the taverns joined in, up to the Peace Arch.

他们迫使我们从布莱恩一路后退，一直退到了和平拱门，布莱恩镇上酒馆里的那些醉汉也加入其中。

'Traitors always end badly, ' he said. 'They finish up as drunks, addicts, on the street. '

他说，叛国者的下场总是很惨，他们会变成酒鬼、瘾君子，流落街头。

In simple terms, we can now see that the United States and much of Europe were like happy drunks enjoying a pleasant if prolonged pub-crawl.

简而言之，现在美国和大部分欧洲国家就像是串酒吧的开心醉汉，享受着时日无多的狂欢。

A few nights earlier, a proud member described this place as a club for "drunks, cheapskates and losers" .

几天前的一个晚上，一位自命不凡的会员曾把这里描述为“醉鬼、吝啬鬼和失败者”的俱乐部。

Be happy, be with someone whose company you enjoy and you can't live without, and respect him. Watch out for womanizers, drunks!

当你和某人相处的时候觉得欲罢不能，你要尊重他，然后好好享受吧~但是一定要提防花花公子！

We lost a Mongolian deportee, we had a flat tyre on an aircraft, we had two drunks to deal with and some bags went missing.

我们丢了一个被驱逐出境的蒙古人，有架飞机的一个轮胎漏了气，有两个酒鬼必须处理，还有些行李包不见了。

In all my years of driving a taxicab, I have never had any trouble with the public, not even with drunks.

开出租的这些年，我从没和乘客有过纠纷，连给醉鬼开车也没出过麻烦。

Just as drunks have done to alcohol.

正如酒鬼败坏了酒的名声一样。

Otto von Bismarck once said: "God has a special providence for fools, drunks, and the United States of America. "

奥托·冯·俾斯麦（OttovonBismarck）曾经说过：“上帝特别神佑的是傻瓜、酒鬼，还有美国人。”

The night was a place populated by people of disrepute - criminals, prostitutes and drunks.

夜幕之下总是聚集着声名狼藉的人——比如罪犯，妓女和酒鬼们。

If their mere presence discourages pickpockets and confrontational drunks from acting up, then I offer my sincerest thanks.

即使他们的存在仅仅是劝阻扒手和那些爱惹是生非的醉鬼们不再生事，我仍会献上我最诚挚的感谢。

Fools, drunks, and the United States of America cannot rely on special providence.

傻瓜、醉鬼，还有美国也不可能永远得到上帝特别的佑护。

Drunks, sufferers of hypertension, heart disease & motion sickness not allowed on board.

高血压、心脏病患者以及晕车、晕船、酗酒请勿乘坐

What is more, France and the EFSF are like tottering drunks holding one another up. If France is downgraded, the EFSF will be close behind.

另外，法国和EFSF就像是两个互相搀扶蹒跚而行的醉汉，如果法国信誉被降级了，那么EFSF也难独善其身。

Who wouldn't expect to see drunks falling over on the street?

谁不期待看到醉汉醉倒在街上呢？