sober

I've brought up the subject a few times, but he just waves away my concerns. I'd love to have sober sex, but how do I persuade him?

我曾经说起这个几次，但是他只是挥挥手让我不要担心。我实在是喜欢清醒的性爱，但是我要怎么样才能说服他？

enough to sober her spirits even under the prospect of a ball given principally for her gratification.

尽管舞会主要是为她举办的，她也打不起精神。

The compartment seems to be the only one of her sober, Shaanxi narrow corridors to and fro a.

车厢内似乎只有她一人清醒的，陕窄的走道内来回晃荡着。

After their frothy first films together, Lee went into a dark patch, beginning with the sober domestic drama "The Ice Storm. "

首次电影合作后，李安首先是清醒的家庭影片“冰风暴”。

Then in the morning, when Nabal was sober, his wife told him all these things, and his heart failed him and he became like a stone.

到了早晨，拿八醒了酒，他的妻将这些事都告诉他，他就魂不附体，身僵如石头一般。

Justice in these countries tends to be a sober affair, insulated as far as possible from external tumult.

司法在这些国家往往是慎审的事务，离外部的骚动越远越好。

But she said she did not believe some of Parliament's many bars should be shut down in a bid to make them more sober.

但她说，她坚信议会的许多酒吧根本不用关门停业，仅仅为了使它们更加清醒。

5 To be of a sober mind, pure, workers at home, good, subject to their own husbands, that the word of God would not be blasphemed.

多二5清明自守，贞洁，料理家务，良善，服从自己的丈夫，免得神的话被毁谤。

He assured me again and again that it was the last thing in the world he would dream of doing in a sober moment.

他几次对我表示，要是在清醒的时候，他断乎不会梦想干这营生的。

sometimes for a day or two he would be almost sober and attend to his work at least passably .

他偶尔也会清醒一两天，勉强将自己分内的活干得像回事。

She went, with her neat figure, and her sober womanly step, down the dark street.

她顺着黑暗的街道走去，显出利落匀称的身材，迈着端庄的女人的步子。

The text in this book, as always sober, but less used to the kind of indifference straightforward.

这本书中的文字，一如既往的清醒，只是少了从前那种冷漠直白。

He has poured quite a lot of his life into me by just bringing me up in a very sober way and taking care of me.

他投入了我只要把我在非常清醒的方式，照顾我很多很多，他的生活。

To which Mr. Sikes replied, he was joking; as, if he had been sober, there would have been strong reason to suppose he was.

赛克斯先生回答说对方是在开玩笑，因为，除非是他喝醉了，他有的是理由去证明自己是在说笑话。

If a man has a bit of conscience, it always takes him when he's sober; and then it makes him low-spirited .

人哪怕是有一点点良知，他神智清醒的时候这良知就总是占据他，让他情绪低落。

I had made an acquaintance with a sober, good sort of a woman.

我认识一个很端庄的好女人。

He kept himself sober for the purpose--tolerably sober: not going to bed mad at six o'clock and getting up drunk at twelve.

他还特意让自己保持清醒——相当清醒；不像往常那样到六点钟才疯疯癫癫地上床，十二点才醉醺醺地起来。

I address you directly Antony. Please listen, as if you were sober and intelligent, and not a drink-sodden, sex- addled wreck.

恕我直言，安东尼，请听好了，以你的冷静与智慧，似乎不是一个嗜酒成性，纵欲无度的痴呆。

Something of a cottage industry is emerging to try to answer this latest and most sober of international mysteries.

某个家庭手工业者站出来，回答这个最新的、最严肃的国际问题。

The company had come to a halt, more sober men, as you may guess, than when they started.

这帮人勒住了马，可以猜想得到，他们现在比出发时清醒多了。