drowned

You were halfway drowned at the bottom of the river. Almost crossed over to the other side.

你几乎沉到河底了。差一点就到另一个世界里去了。

He is said to have drowned in the Yangtze River, having fallen from his boat while drunkenly trying to embrace the reflection of the moon.

据说，李白在乘船度过扬子江的时候，酒醉以后为了捞取河中的月亮的倒影而坠入河中。

It's too deep. You'll get drowned, and one of my friends got drowned in it a few days ago.

你会被淹没的，前几天我的一个朋友就这样被水冲走了。

After that, the bartender noticed that quite a few bees were attracted by the smell of the liquor, fell in, and drowned.

在那之后，店小二发现（改为：注意到）有许多蜜蜂被酒味吸引，掉到桶里淹死了。

The next day, Fan's shoes and clothes were found on the bank of Taihu Lake. So everyone thought that he drowned himself in the lake.

第二天有人在太湖边发现范蠡的外衣，大家以为他投湖自尽了。

If someone had been with him, he might not have been drowned.

如果有人在他旁边，或许他就不会溺死。

And the tide that has drowned even the best of Japan's companies will recede to leave the best still standing.

那个甚至连日本最好的公司也盖没了的大潮终会退潮，留下最好的公司继续挺立。

He was reputed to have drowned in a lake while trying to embrace the moon's reflection in the water from a boat.

当尝试的时候，他是名誉好的已经在一个湖中淹死在来自一艘船的水中接受月亮的反映。

Then another boat came and he tried to help him, but he said "God will save me" , then he drowned and went to Heaven.

后来又有一条船来到他身边说“要帮忙么？”他说“不，谢谢，上帝会来救我的”。

33When the demons came out of the man, they went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.

鬼就从那人出来，进入猪里去。于是那群猪闯下山崖，投在湖里淹死了。

It had a broken left wrist, healing at the time of death, and may have drowned in the volcanic lake at Messel.

左侧腕部骨折，到死亡之前还未愈合，可能是在位于梅塞尔的火山湖里淹死的。

The study of trees stumps in this drowned landscape indicated there had been a huge earthquake and a tsunami between 1680 and 1720.

研究此一淹没景观的树椿指出1680至1720年之间，有巨大的地震和海啸。

The big waves might have drowned the child D. had he not held fast to the lifeboat.

如果不是那个孩子紧紧抓住了救生圈，他就会被大海浪吞没了。

But as he spoke, his voice was drowned out by the muezzin's call to prayer - we were next to a mosque, and he scurried off.

还没等说完，他的声音就浸没在宣礼员召唤祈祷的声音里--我们站的地方靠近一座清真寺，于是他匆匆离开了。

for if the ship sank, the men were drowned, and their dead bodies alone reached the palace of the Sea King.

因为如果船要是沉末，人就会被淹死，死尸就会去海王殿。

said Alice, as she swam about, trying to find her way out. 'I shall be punished for it now, I suppose, by being drowned in my own tears!

爱丽丝说话时来回游着，想找条路游出去，现在我受报应了，我的眼泪快要把自己淹死啦！

King Aegeus of Athens, father of Greek hero Theseus, drowned himself in the sea when he mistakenly thought his son had died.

希腊神话人物忒修斯之父、雅典国王埃勾斯（Aegeus）误以为儿子身亡而投海自尽，后来这片海便被称作爱琴海。

Unfortunately, a few days later after this incident, the boy had an accident and was drowned. His heartbroken father wrote. . .

不幸的是，这件事刚几天之后，小男孩就不幸溺水身亡。伤心欲绝的爸爸写道。

It was raining harder and harder. Little Hans lost his way. He fell into a deep hole full of water and was drowned.

雨越下越大。小汉斯迷了路，掉进一个深水坑里淹死了。

So the poor old Lion floundered about and floundered about, and as he could 't get up the steep sides of the well, he was drowned dead.

所以，可怜的老狮子在井中一直不停的挣扎捶打着，他然不能从陡峭光滑的井中爬出来了，最终，他被淹死了。