dreadfully

In his last days Zia is portrayed as a murderous buffoon: bullied by his wife, sobbing to Allah and suffering dreadfully from worms.

在吉阿将军生命的最后的日子里，他被描述为一个凶残的小丑：受他妻子的威逼、面对真主阿拉啜泣不已，而且还痛苦地受着虫子的折磨。

Peter was most dreadfully frightened; he rushed all over the garden, for he had forgotten the way back to the gate.

彼得从来没受过这样的惊吓，他一路飞奔着逃跑，跑遍了整个菜园，因为他已经忘记了大门是开在哪边。

It is all dreadfully familiar (though no European country is about to elect another Hitler).

这一切都相似得可怕（尽管没有欧洲国家会再选出一个希特勒上台）。

but, I declare, my hips are so dreadfully tired that I believe that I'll give up my plan and content myself with a look from this hill.

但是我得说，我的屁股累坏了，我相信，我就要放弃计划，在这山丘上望一眼就满足了。

I always feel as if I were in the convent again--or on the stage, before a dreadfully polite audience that never applauds.

我老觉得仿佛又进了修道院——或者上了舞台，面对着一群彬彬有礼却决不会鼓掌的可怕观众。

The hole was much too small for Timmy Tiptoes' figure. They squeezed him dreadfully, it was a wonder they did not break his ribs .

那个洞对提米脚尖儿的体形而言太过小。它们很可怕地强把他塞进去。那是个奇迹，它们没弄断他的肋骨。

He exaggerates dreadfully, and all boys like to seem Byronic, so do most men, for the matter of that.

他夸大得厉害，所有的男孩都想显得象拜伦，在这件事情上，大多数男人都是如此。

Well, as I said, the bandits stopped the lorry, and they beat up the driver dreadfully. I wasn't beaten up quite so badly.

唉，我刚说过，歹徒们截住货车，将司机一顿胖揍，我挨的打倒没那么狠。

I dreadfully wanted to ask a question, but I was carrying about as many short answers as my cargo-room would admit of, so I held my peace.

我很想提一个问题，但我正像货仓那样满满地承载着许多答案，所以我保持了我的平和心态。

Paul was dreadfully frightened; but still he made a stand for the absent Glubb, though he did it trembling.

保罗非常惊恐，但他还是替不在场的格拉布辩护，尽管他讲话时全身哆嗦。

His right leg was dreadfully deformed, the foot being twisted heel forward in a way horrible to see.

他左腿畸形得很厉害，脚扭着，后脚根到了前面，看着很吓人。

I know I should be dreadfully angry with him, but everyone is so virtuous nowadays that a change is quite refreshing.

我知道我应该对他大发一通火，可是如今人人都那么圣洁，换换口味倒十分新鲜。

Once we came across a school of hippopotami, which rose, and bellowed dreadfully at us within ten or a dozen fathoms of the boat.

有一次我们遇到一群河马，离我们的船有十至十二码的样子，正一沉一浮地怪叫着朝我们游来，样子十分可怕。

But while they were busy about this, a most dreadfully high wind rose, and blew out most of the Parrot-tail feathers from Violet's bonnet.

但是正在他们忙活的时候，起了一阵非常可怕的强风，把Violet帽子上绝大部分的鹦鹉尾羽都吹走了。

Your hands are bigger than mine, and you will stretch my glove dreadfully, began Meg, whose gloves were a tender point with her.

“你的手太大了，会把我的手套撑坏的”，玫脱口而出，那双手套可是她的宝贝。

It was dreadfully cold, it was snowing fast, and almost dark, the evening----the last evening of the old year was drawing in.

天气非常非常冷，雪下得很大，夜幕已降临。这是旧年最后的一夜——除夕之夜。

I cannot conceal from you that sometimes I long for you dreadfully .

我不能对你隐瞒，我有时思念你心焦如焚。

There was a great deal more of the same sort, but too dreadfully conceited to be written down. These are some of the milder verses.

诸如此类的歌还多得很，但都狂妄得吓人，不便写在纸上。以上只是其中较为温和的几首。

Ah, the poet's prophecy of Me -- how admirable, how dreadfully admirable!

啊，那是诗人对我的预言--那么好，那么值得赞美！

We see a tragic snippet on the six o'clock news and wonder how things can go so dreadfully wrong in a life filled with material affluence?

我们在六点早报中看到这个悲惨片段，非常渴望知道：物质条件充裕的生活中，怎么会发生如此可怕的事情？