awfully

Two months is an awfully long time for your son and his wife to lounge around doing nothing and taking advantage of your generosity.

两个月对于你儿子和他妻子闲逛不干事并利用你们的慷慨，实在是太长了一点。

"You're awfully nice to me, " I said. The nurse called Miss Gage giggled.

“你们待我真好”，我说。那个叫盖奇小姐的护士娇笑了一下。

One can get awfully. Later the woman presented, lose to let the other side in the body painting tortoise, can be.

人打得不亦乐乎。后来女的提出，输了的就让对方在身上画乌龟，可以。

There's something about human nature that is awfully repulsive, and the healthier people are, the more repulsive they seem to me to be.

人类的天性有些东西是非常讨厌的，越是健全的人，好象就越叫我讨厌。

its awfully nice of you to think of me , he said laconically.

“你这样关心我，你真是太好了。”他简括地说。

Well, it seems like an awfully long ride. (after a while) Driver, how come your meter is running so fast? Is it out of order?

呃，好像走的时间太久了。（过了一会儿）师傅，你的计费表为什么跑得这么快？是不是坏了？

"You have made a good trip of it, " the man told Nansen, "and I am awfully glad to be the first person to congratulate you on your return. "

“你们的旅程了不起，我很高兴能成为第一个祝贺你回来的人。”那人对南森说。

So he saw hundreds of men, thousands of men, suffering awfully from very deep wounds and left to die without any real assistance.

所以，他看到数百人，数千人忍受着重伤，最终由于没有任何医疗救助而死亡。

And trying to do something with a piece of software that it wasn't intended to do can be awfully frustrating.

尝试着去做一些软件本身并不想做的事着实令人困扰。

Look , Mom , Evey tries awfully hard , and anyway you know she can't work that way . Not that that ---I mean , she's a realist , too .

听我说，妈妈，埃维已经很努力了，而且你也知道她不能那样工作。并不是说——我的意思是，她也是一个很现实的人……

All this seems to be an awfully convoluted way to buy into a company.

就收购一家公司而言，这一切做法似乎显得过于复杂。

On this point I'm awfully ashamed that I've probably let down you and uncle , as well as fetch the negative affections to the Company.

在这一点上面，我感到很惭愧，觉得辜负了您以及以夫叔叔的期望，也对公司早造成了不好的影响。

It is awfully EASY to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is? ? another thing.

在白天对什么都不动感情是极为容易的，但在夜晚就是另外一回事。

It's awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.

在白天，对什么都不动感情很容易，但到了夜里确实另外一回事。

It costs so much to get them through school and university that parents need to work hard and go on working hard for an awfully long time.

他们的学费如此昂贵，父母必须努力工作，而且在很长的时间内都得努力工作。

m awfully sorry , but I seem to have mislaid your books.

非常抱歉，我似乎误放了你的书。

I'm awfully sorry for that. I'll speak to the assistant manager and he'll see to it right away.

我对此很是抱歉，我会告诉大堂司理，他会马上来为您处理此事。

It seems to me an awfully selfish way of looking at things.

我看这是极端可怕的自私自利的看法。

He must be awfully hungry to come out of the culture, to come out of land; to take a trip like that.

他心中一定怀着莫大的渴望，才离开他所在的文化和国度，开始了这样一趟旅程。

By contrast, as the day unfolded, it looked awfully easy to declare war on us.

相比之下，随着时间的推移，对我们发动进攻看起来非常容易。