downplaying

Mrs Kan has turned the Japanese tradition of publicly downplaying the achievements of loved ones into something of an art form.

菅伸子已经把公开无视所爱之人获得的成就这一日本传统变成了一种艺术形式。

A year later, Clinton headed to Beijing as secretary of state with a conciliatory message seen as downplaying human rights concerns.

一年之后，成为国务卿的希拉里就带着一份降低关注人权的安抚信息飞往北京。

No doubt boredom was among their greatest enemies, but of course the men are downplaying a significant ordeal.

毫无疑问，无聊是他们最大的敌人之一。但显然这两个人也是在尽量淡化他们经历过的重大考验。

But downplaying the situation won't help him come to terms with his own passing or make him feel comfortable sharing it with you.

但淡化这个局面并不能帮助他接受自己的死亡，或是让他愿意和你讨论死亡。

In that position, she was initially criticised for downplaying Sars and H5N1, although she was vindicated by an official inquiry.

在任时，她最初曾因对非典疫情和H5N1病毒重视不够而受到批评，不过官方调查澄清了上述指责。

The United Auto Workers has been among the constituents downplaying any potential benefits of a deal.

行业工会组织全美汽车工人联合会（UAW）一直是淡化这笔交易可能有什么好处的机构之一。

Amid growing controversy over the apparent underhand censorship, the state media are now downplaying the compulsory aspect of the software.

明显的秘密审查引发的争议愈演愈烈，官方媒体开始不再强调软件要强制安装。

The fact expresses that the downplaying of responsibility is one of the inducement that is a social instability to the imperfection.

事实表明，责任的淡化乃至缺失是社会不安定的诱因之一。

China is sending a different signal with its pledge -- almost downplaying or obscuring its ambition.

中国的承诺却传递了不同的信号---几乎毫无责任感或抱负可言。

Downplaying the need for careful study of the Bible, they encouraged everyone to share his views about God.

他们不强调仔细研读圣经的必要性，却鼓励每个人分享其对神的见解。

Even though she doesn't mean anything when she says that, it's unknowingly downplaying her perception of her problem solving capability.

即使她在说那句话的时候没有任何指向，大家会不知不觉地轻视她对问题解决能力的感知。

But it the exaggerated skill of super reality and to dead it of the performance for downplaying is not accepted or neglect.

但其超现实的夸张手法和对死之的淡化的表现却不被接受或忽视。

U. S. and Chinese leaders are striving hard to emphasize their common goals and interests while downplaying substantive policy differences.

美国和中国领导人正力争强调他们的共同目标和利益，同时回避很多政策上的分歧。

The Philippines is fighting communist and Islamist insurgencies . But officials are downplaying the security warnings.

菲律宾当局在与共产党和伊斯兰反叛活动作战.不过，有关当局对安全警告采取了低调处理。

His deputy, RR Patil, also submitted his resignation after being quoted as downplaying the seriousness of the attacks.

在被舆论指责事前轻视袭击的严重性后，RRPatil也递交了他的辞呈。

Naturally, Cisco is downplaying the significance of its entrance into servers.

当然，思科在淡化其进入服务器市场的意义。

They preferred downplaying the film instead preparing answers on an if-asked basis.

他们的意见是与其准备回答一些假设性的问题倒不如直接忽视这部电影的存在。

Already, American and German officials are downplaying their disagreements over fiscal policy.

美德两国官员已在低调处理两国在财政政策上的分歧。

Are you presenting yourself in the best possible light? Downplaying your accomplishments is no better than having an inflated ego.

你最好地展示自己了吗？忽视你的成就并不比有一个夸张的自我更好。

Face it, our schedules are packed with excuses and I am not downplaying your busy life.

这就是问题的所在，我们的日常安排中总是充满了借口。