doldrums

Countless bridges to nowhere were built, but all the spending on infrastructure failed to lift the nation out of its doldrums .

建造的那些数不清的大桥也不知通往何处，但是，所有这些基础设施方面的开支并没有使日本经济走出低迷。

"We have been through the summer doldrums, and sentiment is such that producers will raise their offers, " he said.

“我们已经渡过夏天的不景气，感情是这样养殖者饲养了他们的报价，”他说。

This is nothing but a struggle with the midseason doldrums. This happens to almost every great team. It happened to Man U last campaign.

这不过是赛季中期与低迷表现斗争的体现。几乎任何一支伟大的队伍都会遇到低迷。这次只不过发生在曼联身上。

But experts question how much interest there will be for electric cars while the economy is in the doldrums.

但是专家质疑在经济不景气的时候，人们对电动汽车能有多大的兴趣。

It's a good step towards beating the afternoon doldrums thanks to that little bit of a caffeine burst and the few quiet minutes it entails.

感谢那一丁点咖啡因的突然增加以及随之而来的几分钟宁静时间，这是驱走午后无精打采的一个好方法。

Russia appears to be rising from the economic doldrums and a new Russian middle class is beginning to emerge.

俄罗斯正在崛起而新的中产阶级也正在形成。

It could take hundreds of years, but such a mission, Dr. Marcy said, could jolt NASA out of its doldrums.

马西说，这可能需要几百年的时间，但这样的太空项目也许能激励NASA改变其萎靡不振的状态。

Shares have been hit bad, in the long-term low in the chip was forced to spit it out, or the unit has long-term history of the doldrums .

股价曾遭利空袭击，中长线筹码在低位被迫吐出，或该股有中长期低迷史。

If Italy is to get out of these doldrums, the government must surely show more courage on reforms.

如果意大利要摆脱毫无起色的经济，政府一定要展现更多改革的勇气。

Getting excited about something is the best way to get out of those unmotivated doldrums. Find your passion, and pursue it!

找一些令人兴奋的事情来做是摆脱萎靡情绪的最好方法，抓住自己的激情，然后坚持下去！

That seems to be the case with AgBank , which chose to push ahead with its IPO despite markets globally having been in the doldrums .

农行的情况看起来就是这样。尽管全球市场处于低迷之中，农行仍选择推进IPO。

As of Tuesday, the two cities has dropped 7, and volume continued to shrink, an indication of its popularity in the doldrums .

截止周二，两市已连续7日下跌，且成交量持续萎缩，显示市场人气低迷。

One is for Visible Air technology, which he created as a side project; it helped catapult Nike out of the doldrums in the mid-'80s.

其中的一项可见式气垫（VisibleAir）技术是他为一个编外项目发明的。

You will find yourself coming out of the doldrums with an optimistic attitude that is charged up and ready for the next challenge.

你会发现自己怀抱乐观的态度从忧郁中走出，充好电准备好迎接下一个挑战。

The scope of the continental shelf is generally date from the doldrums until the deep sea along the mainland so far.

大陆架的范围一般是从低潮算起，一直到深海中的大陆沿为止。

Hang them! ' said the captain. 'This is as dull as the doldrums. Gray, whistle for a wind. '

“该死的家伙！”船长说，“这沉闷得像赤道无风带似的。葛雷，吹口哨招招风吧。”

But now researchers have revealed a ten-point action plan to help young mums out of the doldrums.

不过，研究人员最近公布了十点行动计划，以此帮助年轻妈妈走出忧郁的泥淖。

The economy shows signs of coming out of its doldrums and GDP is expected to be positive in the third quarter, Spinello said.

“经济显露走出颓势的迹象，第三季GDP预计将录得正增长，”Spinello表示。

This instinct to move on is an admirable reflex that has jerked America out of the doldrums many times before.

这种继续前行的天性是一令人称赞的本能反射，这曾多次把美国从不景气中拯救。

Agriculture is in the doldrums, so millions of peasants are leaving the land, to find alternative work at home or in distant cities.

农业低迷，所以数以百万计的农民离开土地，寻找在家乡或是遥远的城里的其它工作。