dogma

The liberals were trying to break free from the rigidity of a system that had become dogma after Froebel's death.

自由主义者试著打破在福禄贝尔死后已成为呆板僵硬的教育方式。

China's currency regime is now beginning to look more like political dogma rather than sound policy.

中国的汇率制度如今开始显得更像是政治信条而不是完善的政策。

Religions, or any form of an organized spiritual belief, was considered to be competitive with the dictates of the communist dogma.

宗教，或其他形式的有组织的精神信仰，被认为与共铲主义观点的指令存在竞争。

Since the "central dogma" thesis cuts across traditions, I might as well start with my own.

既然“中心教条”的理论打乱了传统，我就开始我自己的传统吧。

The Christian dogma of the resurrection of the body shows considerable profundity on this point.

基督的肉体复活教义在这点上显示了相当的深刻性。

to a dogma, you know, all the rest of it, attached to something.

某个教条，你知道的，诸如此类的一切，依附某物。

Certainly she did not raise me with any dogma except the dogma of science.

当然，她教我除了科学之外别无其他教条。

And I see no sign at all that European policy elites are ready to rethink their hard-money-and-austerity dogma.

而且，我根本看不到欧洲政策精英们愿意重新考虑他们的硬货币及紧缩教条的任何迹象。

Evolution has been dogma for so long that many people consider it a foregone conclusion that life arose by random processes.

进化了这么长时间，很多人认为这是一个定局，生命的随机过程产生的教条。

The truth belongs to every one of you, and does not need to be wrapped in religious dogma.

真相属于你们每个人，根本就不需要裹上什么宗教的信仰在里面。

Once cutting off the lifeblood of the culture, knowledge tends to become boring, empty and abstract, and even dogma.

一旦堵截了与之相连的文化命脉，知识去去会变得枯燥、空泛和抽象，甚至教条。

Increasingly, I find it is Lara alone who remains untainted by academic dogma and open-minded enough to see this truth.

渐渐地，我发现只有劳拉，尚未被学术教条所侵染，并且拥有足够开明的思想领悟这个真相。

Questions that need to be settled by dogma or force, however, are liable to have no answers at all.

然而，需要通过教条和武力来解决的问题可能根本就没有答案。

May I ask you to get all this old and outworn stuff over board, outmoded ideas, dogma, and else. . .

请问您获得超过董事会的这一切旧的陈腐的东西，过时的观念，教条。

Do not fall into the trap of dogma. There is no single simple answer to any question.

不要被教条所约束，任何问题都没有一个唯一的简略的答案。

The Central Dogma was beloved of students because it was easy to remember and had no stated exceptions, like any good dogma.

中心法则深受学生们的喜爱，因为跟所有好法则一样，这玩意儿简单易记，又毫无例外状况的骚扰。

Seems that this should be mainstream and baked in by the tools and "dogma" that comes down from on high.

看起来我们要把工具烧掉，然后高谈这些教条才是主流。

That this broke with communist dogma about the inevitable conflict between socialist and capitalist systems was clear.

很明显，他的构想与认为社会主义制度和资本主义制度势不两立的共产党教条分道扬镳。

Even have a design theory of traditional forms of dogma and experience of the shackles of, I do not know, and to use.

甚至于有陷入设计理论的传统教条形式和经验主义的桎梏中，不知创新和活用。

This is not so much an attack against what might be termed fantasy or myth but rather a defence of the dogma.

这不能称其为对可能会归结为幻想或是神话的攻击，倒不如说是对信仰的捍卫。