dividends

If it is, however, then the bank involved will be forced to conserve capital by, for instance, halting dividends.

然而若果真如此，相关银行将被迫储存股本，如通过暂停股息的办法。

So I hate to put a time line on scientific innovation, but the investments that have occurred are now paying dividends.

我个人不喜欢给科学发明一种时间限制。那是那些投入研究的资金正在用于支付股东红利。

One is to get dividends which are usually sent to investors once a year or every three months as long as they own the stock.

一种方法是只要投资者拥有股票，通常就会一年一次或每季度一次得到派发的股利。

If her dividends from the two stocks total $220 per year, how much did she invest in each stock?

如果她每年获得的总分红为220元，她在每只股票上的投资额是多少？

"They have got to do a bit of everything but we would like them to think increased dividends. "

“他们已经什么都做到了，我们更希望他们能考虑增加股息。”

If you act sooner, some of the initiations you take can bring you dividends for a year or more into the future.

如果行动及时，你所涉足的事物会在今后一年里或者更长远的给你带来收益。

By sparingly choosing when you see her, you preserve an air of mystery that will pay off dividends later on.

通过谨慎地选择你和她见面的时机，你就维持了神秘的气息，而这会在稍后产生好处。

This time, as a result of the bank rescue, some big banks may be paying no dividends at all for years.

这一次，由于银行救助措施的实施，一些大银行可能会多年不再派息。

In each case, the architect's approach is like that of a microlender: strategic, modest and mindful of the immeasurable dividends to come.

在每一个案例中，建筑师的做法就像是一个小额贷款者：拥有战略思考的同时谦虚谨慎，时刻想着发一笔大财。

Little profit was paid out in dividends and there was no management accountability to shareholders.

以股息形式支付的利润少之又少，管理层也不对股东负责。

A company might use some of its earnings to pay dividends as a reward to shareholders. Or it might reinvest the money into the business.

公司可以将其部分收益用来分红，以作为对股东的回报，也可以作为再投资来发展公司。

The provision of this paragraph shall not affect the taxation of the company in respect of the profits out of which the dividends are paid.

本款规定，不应影响对该公司支付股息前的利润所征收的公司利润税。

For a company to pay good dividends, it must have sufficient profit to be able to pay and it must be willing to pay.

一间公司若要派发高股息，它必须有充足的净利以及有足够的意愿去做。

Over the long run, education, skills, strong appearance, and a grounded and positive outlook on life will pay enormous dividends for you.

长远看，教育、技能、良好仪表、脚踏实地并且积极的人生观将为你带来可观的回报。

On top of that, corporate cash balances are at record levels and a growing number of companies are buying back shares and raising dividends.

最重要的是，企业的现金余额达到创纪录的水平，越来越多的公司在回购股票，并提高股息。

But he said Shell's balance sheet was strong enough to support investment and dividends throughout the slowdown.

但他说，壳牌的资产负债情况足以支撑公司在经济下滑期间的投资和派息需求。

But the money will pay dividends in the long run only if it improves farmers' access to market.

但是如果将这些钱用在改善农民去往市场的道路，这将会获得更长久的效益。

HKEC would be a performance and growth driven commercial entity allowed to make profit and distribute dividends to its shareholders.

交易结算公司是一个商业机构，以业绩和业务增长为目标，可赚取利润，并可向股东分派股息。

Well, measuring company performance is not just a case of looking at turnover, profits and dividends.

衡量公司的业绩不只是查看营业额、利益和分红的情况。

Its statement did not detail how or according to what formula the dividends would be paid.

但声明中没有详细提到如何或根据怎样的公式支付红利。