distrust

Of course, a deep distrust of political power, especially executive power, had always been a part of this tradition of self-government.

不可否认，美国民众对政治权力，尤其是行政权力，怀有一种深刻的不信任感。一直以来，这种不信任感是自治传统的一部分。

They are not ready to accept any deal with a president they distrust and are demanding his immediate departure.

他们不准备接受他们不信任的总统的任何协议，并要求他立即离开。

Putin began to feel he could not trust anything the Americans said. The distrust was mutual.

普京开始感到美国人说的话概不可信。（当然）不信任感是相互的。

Distrust of employees is an attitude endemic among the administrative members of that company.

不信任雇员是那间公司的行政人员普遍持有的态度。

When a person, to the time of him life self-distrust, be very pitiful?

当一个人，对自己生命没有信心的时间，是不是很可怜？

The charmingly ironic point of vast reading, at least as I have come to understand it, is to distrust much of one's education.

有一点至少我自己已经渐渐悟到了：博览群书会让人强烈怀疑自己受过的教育――这可真是绝妙的讽刺啊！

Not only did I distrust him, I didn't know how much I could safely say.

我不但信不过他，而且也不知道该怎么说才稳当。

One sign of this distrust, they suggested, was the fact that the Burmese junta leaders never travel to China for medical treatment.

他们说，这种不信任的一个表现就是，缅甸军政府领导人从来没有到中国治过病。

How did he come to hold such sway with a public that had begun to distrust both the establishment government and the establishment media?

他是怎么在公众中获得如此大的影响力，以至于大家都开始不信任当权的政府和正统的媒体？

The same distrust of science was one reason that British author Francis Wheen can describe the 1970s as "the golden age of paranoia. "

同样，对科学的不信任，是英国作家弗朗西斯·韦恩将20实际70年代描述为“偏执狂的黄金年代”的原因之一。

Misleading someone in love is an unforgivable crime; as, if it is found out, it can lead to distrust, misgivings and a broken relationship.

不诚实地诱骗某人与你相爱是一件不可饶恕的罪行，一旦被发现，它会造成两个人之间的不信任、疑虑和关系破裂。

He did not doubt nor did he distrust the promise of God, and by being strong in faith, he gave glory to God.

对于天主的恩许总没有因不信而犹疑，反而信心坚固，归光荣于天主。

His words were all uttered with a fine geniality of eye and manner which went far to conquer my distrust.

他说那些话时，目光相当和蔼、态度极其温和。这大大地消除了我的猜疑心理。

Most of his MPs understand that while much of the public may dislike the EU, they also distrust politicians who seem obsessed with it.

他麾下的译员明白，或许有许多人是厌恶欧盟，但是，面对过分执着这点的政客，他们也持怀疑态度。

But as long as the politics back in Washington produces distrust and gridlock, it is one they will have to get used to in years ahead.

不过，只要华盛顿的政治环境仍在制造猜疑和僵局，今后几年其它国家肯定会对美国的这种姿态习以为常。

And just as distrust of world trade seems to be growing, so confidence in domestic markets seems to be falling.

正如世界贸易的不信任视乎在增长，信任在国内市场视乎同样在下跌。

She must be flattered upon her understanding; which, though she may possibly no doubt of herself, yet she suspects that men may distrust.

她一定会因理解能力得到别人奉承，虽然，她不会怀疑自己的，但是也许会怀疑男人在欺骗她。

This distrust is evident in the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory to produce a Frankenstein.

那个在实验室里设法制造弗兰肯斯泰因的疯狂的科学家的—卡通人物清楚地体现了公众的这种怀疑。

The little boy looked at me with distrust.

小男孩不信任地看着我。

His distrust of federalism must be very great for him to make such absurd claims.

他对联邦制的不信任程度一定是很深了，否则他不会发出这么可笑的声明。