distraction

If they love each other, it will be fine. If the receiver has no positive feeling, he might have the feeling of allergy and distraction.

如果是两厢情愿那倒还好。可是，假如被反应的主体并不能兴起正面的感应，那么，他就会产生被干扰以及反感的感觉。

It is to be observed, first of all, that the activities connected with hospitality have become a distraction (v. 40).

首先我们注意到，（在第40节），殷勤好客的种种活动竟然变成分心。

That choice would make a little more sense for a real application, but we wanted to avoid the distraction of explaining new library classes.

这个选择会在一个真实的应用程序中显得更加合理，但是我们希望避免介绍新的类来分散我们的注意。

There was more distraction in the thought of getting away out into this vast world of which he knew nothing yet.

离开家到这个他还一无所知的广大世界上去看看，想到这里心情倒为之一宽。

Thus he will travel five hundred miles in a few days as a distraction from his happiness.

他可以在几天内游走五百公里作为对幸福的挥霍。

Another reason it was hard to notice the danger of this new type of distraction was that social customs hadn't yet caught up with it.

人们没有意识到这种危险的另外一个原因就是因为它尚未遭到社会否定。

The only solution to preserving the sacred distraction-free status of your workplace might be to shift it to somewhere else.

这时，捍卫你办公室神圣的独立自由的地位的唯一方法可能就是把它转移到别的地方去。

If it's due to a recent split with someone, plan a distraction. Take them out for the evening.

如果原因是由于对方和别人产生分裂，你就想法引开他的注意力，比如晚上带他出去玩。

'You're quite right, ' I said, letting my head fall on to Marguerite's knees, 'but I do love you, to distraction. '

“真是这样，”我的头垂在玛格丽特的膝盖上说，“但是我发疯似地爱着您。”

Kneeling down and asking a dog to sit is a distraction for a dog that has just learned to sit with you standing in front of the dog.

对于只学会在你正面坐的狗来说，跪下对它说“坐”也是个干扰。

As the hullabaloo of the banking crisis fades, it seems increasingly to have been a kind of distraction from the wider topic.

随着银行业危机的喧嚣渐渐退去，人们的注意力似乎渐渐脱离了这一更广泛的主题。

We did go over to Abu Dhabi to try and get a deal done, but the distraction of the weekend meant that it was not the right time.

在阿比扎比我们谈了很多，也取得了共识。当然周末会谈时的分歧也说明现在还不是签订合同的时候。

Reappraisal, focused distraction, and acceptance seem to be good mental strategies for dealing with unwanted thoughts or emotions.

重新评价、转移关注（focuseddistraction）及认同看上去是最好的应对讨厌的想法或情绪的精神策略。

They make it a bit easier to keep your inbox clean and distraction-free while you tend to actual work.

它能使你的收件箱保持干净，并且在实际工作的时候能够自动分类。

To get anything done, you've really got to guard the home office and its status as a distraction-free zone.

无论如何，你真的需要捍卫你的家庭办公室，让它成为一个完全独立自由的空间。

Initially it would be easy to misinterpret this week's events as a distraction from plans, if not a nuisance.

伊始，这周发生的事情容易被误认为是计划中的干扰，甚至是非常讨厌。

In fact, all that energy you spend trying to balance your career and family may be a distraction.

事实上，所有你设法为了平衡“事业”与“家庭”之间的关系而付出的努力可能根本无法起到作用。

If they had not the distraction of TV, they might sit around together and talk to one another.

要是他们没有电视的分心，他们也许会坐在一起互相谈话。

Going on, as we do, obsessively trying to improve our conditions, can become an end in itself, and a pointless distraction.

像我们这样妄想改善生活，只会带来毁灭和混乱。

But opponents of this strategy call it a distraction that could hinder the renewal of the nuclear power industry.

但这种策略的反对者认为这是在开玩笑，认为这会妨碍核能工业的发展。