distilling

Madmen in authority, who hear voices in the air, are distilling their frenzy from some academic scribbler of a few years back.

那些凭空决断的掌权者，其雷霆大怒则源于一些早已过时的二流学术作家。

He is hearing Keynes' voice in the air, and is distilling his frenzy from an academic Cambridge scribbler from a few decades past.

他仿佛能听到凯恩斯在他耳边呢喃，而且正在从几十年前剑桥的某个学术涂鸦者那里感悟其疯狂。

Reader's Digest's talent for distilling complex arguments ought to be more valuable in an era of information overload.

读者文摘把复杂论点简单化的能力在一个信息超载的时代会更有价值。

This extraordinary Bourbon is the result of generations of the master distiller's fine art of distilling.

这款不凡的波本威士忌是传承世代酿酒大师们酿制工艺的结晶。

The coking by-products used as the criteria of quality examination in the distilling tests account for a quite large proportion.

采用蒸馏试验作为质量评价方法的焦化副产品，占有相当高的比例。

In those circumstances, Chinese refineries would profit from distilling crude into fuels with a "normal" refining margin.

在这种情况下，中国炼油企业能按“正常”加工利润率获利。

An island of the southern Inner Hebrides of western Scotland. Farming, fishing, and distilling are important to its economy.

伊斯雷岛苏格兰西部内赫布里底群岛南部的一个岛屿。农业，渔业和酿酒业对其经济十分重要。

It was a tiny corner of the world, shut off, discrete, distilling romance, a garden of dreams, of enchantments.

这是世界的一个小角落，与世隔绝，万分安稳，散发着浪漫的气息，是一个梦想之园，魔幻之国。

and benzoic hydrocarbon is recycled from the rich oil produced in the benzene washing step through a crude benzene distilling step.

洗苯工序产生的富油经过粗苯蒸馏工序回收苯族烃。

Via the vacuuming device, the distillation area can be vacuumed before distilling oil solvent to realize safe distillation.

由于设置了抽真空装置，在对石油溶剂蒸馏前就可以对蒸馏区抽真空，以达到安全蒸馏的目的；

The suction end of the compressor is communicated with the other end of the distilling evaporator.

蒸馏蒸发器的另一端连通压缩机的吸气端；

But the crisis has not deterred the authorities from pursuing other ethanol distilling projects and biofuel experiments.

但政府并未因这场危机停止推进另一项乙醇生产项目和生物燃料试验。

An algorithm for distilling overall tendency from long-term on-line monitored data for the insulation of capacitive devices was recommended.

介绍一种容性设备绝缘在线监测长期数据整体趋势提取的算法。

a mash with optimum acidity for yeast fermentation; a mixture of old and new mash; used in distilling some whiskeys.

酸度最适宜酵母发酵的麦芽浆；新旧麦芽浆的混合物；用于制取一些威士忌酒。

Air leakage of a stopper will cause fire during distilling combustibles .

蒸馏易燃物时塞子漏气引起火灾。

She has done such a good job distilling the issue to two very simple things that people can do.

她说：“她恰到好处地将问题简化为两件人们能做到的事情。”

Pathetic attempts were made to make aviation fuel by boiling and distilling pine roots.

他们试图通过煮和蒸馏松树根为航空提供燃料，最终这只是糟糕的尝试。

The correlative data also indicates that the production of distilling liquor started before Yuan Dynasty.

据相关资料表明，在我国元朝以前就有蒸馏酒生产。

Disclosed is a dual-purpose multi-effect distilled water machine which belongs to the water distilling equipment field.

一种两用途多效蒸馏水机，属于水蒸馏设备领域。

The utility model discloses a dry-cleaning machine with steam flow circulation distilling box which belongs to washing equipment.

本实用新型公开了一种带汽流循环式蒸馏箱的干洗机，属于一种洗涤设备。