distilled

It is said of her that she knew a recipe that distilled a clear liqueur from well cut rocks, and that she drank it for her pleasure.

据说她知道一个从精雕细刻的石头中蒸馏出酒精的方法，她以喝此酒为乐。

Distillation of fermented solutions has been used since ancient times to produce distilled beverages with a higher alcohol content.

古代，人们蒸馏发酵液以产生乙醇含量较高的蒸馏酒。

I distilled all that complex brainstorming and math into a single index card.

我将繁琐的讨论和数理推论中的精华写到了一张索引卡片上。

Distilled by the sun, kneaded by the moon, it is renewed in a year, in a day, or in an hour.

受太阳蒸腾，被月光按揉，往往需要一年，一天，或一个小时的时间重新一次轮回。

Tears distilled slowly from her eyes.

泪水从她的眼睛里慢慢地滴下来。

Time flows on and abrades all this, whose essence is distilled into a habit, a harmony or even, a culture.

种惬意。一切，被时间打磨，被时间沉淀，终于形成了一种习惯，一种默契，一种文化。

There was the aura of limitless freedom distilled from the rolling sweep of all green swaying and glinting in the wind and sun.

在阳光下微风拂拭中波动起伏的高高绿草给人以无限自由的气息。

To a beverage to be considered distilled, it must have at least 35% of alcohol by volume.

作为一种经过悉心蒸馏的饮料，其酒精含量至少要达到35%。

The notes he made on his travels were distilled into a book.

他的旅行笔记汇编成了一本书。

Distilled from fermented juices of ripe grapes and other fruits, when a sweetening is added it, then is usually refereed to as a liqueur.

由成熟的葡萄和其他水果的果汁发酵蒸馏而成，加入甜化剂之后，就成为饭后酒

Mr. Gergen said the question distilled "a sentiment that was there among voters but had not come together in a coherent way. "

格根说，这一问题提炼了“选民们此前没有清晰表述出来的一种情绪。”

Everything, after being honed and distilled by time, has finally been translated into a custom, a tacit understanding and a culture.

一切，被时间打磨，被时间沉淀，终于形成了一种习惯，一种默契，一种文化。

It might be the exhilaration of that potent cordial, which is distilled only in the furnace-glow of earnest and long-continued thought.

那力量可能是潜在热情的兴奋表现，是从长期不断的诚挚思想的熔炉中蒸馏出来的。

it was Africa distilled up through six thousand feet. like the strong and refined essence of a continent.

它是经过六千英尺蒸馏提炼出来的非洲大地，就像一个大洲的精粹，强健壮实，优美文雅。

The challenges grew out of a two-year research process that distilled the views of 155 key stakeholders around the planet.

这些挑战是历经两年时间研究，从全球155个主要利益攸关者的意见中精炼归纳得出的。

Maotai, a strong liquor distilled from fermented sorghum, is known as the national drink of China.

茅台酒，一种从发酵的高粱中蒸馏出来的强劲白酒，被誉为中国的国酒。

blow away lovers of distilled spirits, especially of the kind that demand lingering over for an hour or so.

吹走的白酒爱好者，特别是那种缠绵的需求为一小时左右结束。

It's the logic and language of career number- crunchers , who believe an economy can be distilled into a giant input-output model.

这是以咬嚼数字为生的那些家伙那一套逻辑和说法，他们相信经济可以简化为一个巨大的输入-输出模型。

All that is required is the essential oils of choice, vodka, distilled water and a spray bottle.

所需的一切，就是你所喜欢的精油、伏特加酒、蒸馏水和一个喷雾瓶。

He put an earthworm into the distilled water and it swam beautifully and came up to the top.

他在蒸馏水里放一条蚯蚓，蚯蚓欢快地游动，很快浮了上来。