aversion

However, if she became difficult he might have to kill her, and he had an aversion to that.

倘若她找他的麻烦，无非再伤一命，但一想到要杀死她，心里总不是滋味。

Will is nothing but the last appetite or aversion remaining in deliberation.

意志无非是深思熟虑中最后余留的欲求或厌恶。

Now I searched my heart, trying to determine whether my aversion to going was rooted in conviction or cowardice.

此刻，我在内心问自己，试图弄清楚，我厌恶上战场是出于某种信念还是因为怯懦。

Gasol is limited by his frame, which looks like an aversion to contact on the big-screen.

加索尔被他的体型限制着，他看上去只像一块一碰就碎的大屏幕。

Wenzhou was one of the first cities to develop methods to work around the financial sector's aversion to private enterprise.

温州是第一个开发出消除金融系统对私人企业的负面影响的城市。

The general had an aversion to occupying buildings and usually kept a command post in tents out in open.

将军对占用的楼房很反感，一般都把战地指挥所设在户外的帐篷里。

As lads they had an aversion to each other, and Heathcliff would hate just as much to hear him praised: it's human nature.

他们做孩子的时候就彼此有反感，要是希刺克厉夫听你称赞他，也会一样地痛恨的——那是人性呀。

A woman's cowardice can be so absolute as to cast her into the jaws of her aversion.

女人的懦弱会不会如此强烈，以致把她投入她厌恶的人的血盆大口。

"It was quick and crazy, " laughs Spader, who jokingly calls his own aversion to technology "some sort of deficiency" .

“快而疯狂，”斯派德笑着说，他开玩笑地把他对技术的厌恶成为“某种缺陷”。

But at least risk aversion will help the dollar avoid further falls, and delay the moment when it is replaced as a reserve currency.

但至少，避险行为将有助于美元避免进一步下跌，推迟美元储备货币地位被取代的时刻。

He imbued Mrs. Dogood with that spirited aversion to tyranny that he would help to make part of the American character.

他塑造的Dogood夫人十分厌恶暴政，而这也是美国人中常见的品格。

Her aversion to alcohol consumption caused her to shun all social gatherings where such beverages would be served.

对酒类消费的厌恶感使她避开所有可能卖酒的社交活动场所。

The main reason for this reluctance to allow external financiers access seems to be control aversion (Cressy, 1995).

此不愿允许访问外部融资的主要原因似乎是控制厌恶（克雷西，1995年）。

You tune into your aversion and bodily sensations and wait to see what comes up for you.

面对厌恶和身体的感受，你会看到什么念头涌向你。

"The euro debt crisis and the global financial crisis have increased risk aversion among the investors, " he said.

“欧元债务危机和全球金融危机已经加大了投资者的风险厌恶情绪，”他说。

Yasuo Fukuda, whose father was also prime minister, had a strong aversion to politicians and worked for an oil company for 17 years.

福田康夫对政治一直有强烈的抵触情绪，他在一家石油公司工作了17年。福田的父亲也是日本的一位前任首相。

One of our food editors explains how she overcame her banana aversion and went on to create this rich, luxurious dessert.

《美食家》杂志的一位美食编辑，讲述了她是如何克服了对香蕉的反感，又是如何制作此款味浓的华丽甜点。

I've always had an aversion to looking sexy, but I've grown out of it.

我一直对性感的外表有种排斥，但我不再那么介意了。

Of course! ' replied the uncle, with a hardly suppressed grimace, resulting from his deep aversion to both the proposed visitors.

“当然，”姑夫回答，现出一副难以压制的狞笑，这是由于他对这两位要来的客人的恶感所引起的。

The tendency is called ''loss aversion''; people hold on to poor investments grimly, hoping for a turnaround.

这种倾向被称为“损失厌恶”（lossaversion）：人们死捞着糟糕的投资项目不放，希望能有翻身的一天。