disqualified

When a specified number of points have been recorded, you will be liable to be disqualified from driving for a certain period.

当被扣的分数达到一个指定数目时，驾驶者可能会被取消驾车资格一段时期。

If the napkin or at least one of the knives turn out to be dirty, the whole team will be disqualified.

一旦餐巾或者即使其中一柄刀具被认为不太干净卫生，这一组的参赛资格就会立马被取消。

To hear him tell it, his hawkish views disqualified him from getting the top job at the European Central Bank later this year.

据他说，他的鹰派强硬作风使他不适合今年晚些时候出任欧洲央行总裁。

Although he failed to win another world championship, Liu said he regretted seeing his friend and rival disqualified.

刘翔说，虽然未能再度摘得世界冠军，但看到他的朋友和对手被取消金牌资格，他感到遗憾。

Participants who misbehave may be asked to leave the building and risk being disqualified from the tournament.

行为不端的参赛队员将被驱逐出场，还将可能被取消比赛资格。

Directors could also be disqualified from being involved in the management of a listed company for up to five years, among other sanctions.

除其它制裁措施外，董事还可能受到取消上市公司管理资格至多5年的处罚。

Zhang fell out with his provincial team coach and left the team after he was disqualified from the national team.

张尚武被国家队淘汰后又和省队教练闹翻，不久便离开了省队。

In teeing , if a player uses a non-conforming tee or any other object to raise the ball off the ground, he is disqualified.

在架球时，如果球员使用了不合规格的球座或任何其他物体将球架离地面，他要被取消资格。

The court also ordered that the defendants be disqualified from being company directors for a duration same as their terms of imprisonment.

法庭亦颁令各被告在指定限期内不得出任公司董事，年期与各人刑期相同。

The group did not include anyone with major mental health problems, because these individuals are disqualified from military service.

受访者均不存在重大精神问题，因存在相关问题的人没有资格参军。

The last-named song was perhaps prevented from winning the contest, as it was threatened to be disqualified in 1999.

过去名为宋也许是无法赢得比赛，因为它威胁要在1999年被取消资格。

After contest organizer Julia Morley disqualified her, Malek changed her mind, removed the veil and was allowed to compete.

组织者朱莉亚·莫利打算取消她的参赛资格，马列可这才转变了观念，摘下面纱，最后还是参加了比赛。

You could be disqualified from driving for up to three years .

你可能会被取消驾驶资格达三年之久。

It was that last activity that disqualified rodents and U. S. students as study subjects.

就是因为最后这个学习科目使啮齿动物们和美国学生失去了参与实验的资格。

She was therefore disqualified from her opening round bout in the women's under 49 kg. division.

她因此在女子49公斤级比赛的第一回合中被判失格。

Traitors and anti-Communist elements are the only people disqualified from participation in these organs of political power.

只有汉奸和反共分子才没有资格参加这种政权。

Although a few cars had to be disqualified, eventually Germany took over the record from New Zealand with 459 cars.

尽管有些车辆不合格，最终，德国以459辆车胜出。

The South Koreans crossed the finish line first, but after several minutes of discussion among the referees, they were disqualified.

韩国队首先冲过终点，然而在裁判商量几分钟后，他们的成绩被判无效，因为他们在比赛过程中碰撞中国队队员，险些致使中国队队员摔倒。

Not enough candidates have been disqualified or made to re-run polls to stop the election winners taking office.

没有过多的候选人被取消资格，投票也没有重新进行，也就无法阻止大选获胜者上台。

He was disqualified from the election because he did not register on time.

他被取消了选举权，因他没有及时登记。