dispensing

For most people, dispensing with a personal dresser and an official companion for a foreign trip does not count as the height of austerity.

对大部分人来说，在一次出国的行程中减少个私人服装师或者官方陪同难以提升到简朴的高度。

If he's home all day with the kids, it's not fair for her to come home and complain about the way he's dispensing his parental care.

如果他整日和孩子呆在家里，她回到家里抱怨他抚育的方式是不公平的。

Service in pharmacy referred to the work which had direct contact with patients in dispensing and patient counselling.

药剂服务指直接与病人接触，提供配药及给病人提供咨询服务的工作。

Democracy is a charming form of government, full of variety and disorder, and dispensing a sort of equality to equals and unequal alike.

民主是政府迷人的外衣，充满了变化和无序，并且以相同的方式分配给地位平等或不等的人。

A few even demand to see the wedding certificate before dispensing condoms (that has happened in Europe, too).

少数国家甚至要求发放安全套前检查结婚证（这也已经发生在欧洲）。

" Supplementary materials " means the excipients and additives used for the production and dispensing of pharmaceuticals.

辅料，是指生产药品和调配处方时所用的赋形剂和附加剂。

Errors crop up in the dispensing of medications: It's easy to confuse products with similar names(for example, Zantac and Xanax).

确定你拿到的药是正确的，因为配药时可能会突然出现错误：有时很容易混淆名字相似的药物（例如：Zantan和Xanax）。

Up to now, drum pump has been dual action pump and creates pulsing, with this dispensing without pulsing is now possible.

截至目前，回转泵已经具有双重作用并能制造脉冲，这样不用脉冲也能配料现在成为可能。

The Embassy staff walked through the crowd, dispensing ready-to-eat packets of beef stew.

大使馆的工作人员在人群中穿梭，为大家分发红烩牛肉的速食包。

A dispensing device (1) is proposed for dispensing a liquid (2), in particular containing or consisting of a drug, as a fine spray (3).

提出了一种施配装置（1），其可将具体而言包含药物或由药物构成的液体（2）施配成微细喷雾（3）。

Furthermore, the Massachusetts lottery has a history of dispensing large payouts to suspected criminals, at least in one Mass Millions game.

再者，马萨诸塞州乐透有着将大量的奖金分发给嫌疑犯的历史，至少在一个上百万的博彩中。

Cutting conscription back to six months may be a prelude to dispensing with it altogether.

将兵役削减到半年可能成为彻底免除强制征兵制的前奏。

Technological characteristics: This product can be used in a wide range of production processes on dispensing.

工艺特性：本产品能应用于广泛的点胶生产工序上。

Secondly, well, can casually take top grade of stone, and sandy would not because dozens of is not very precious dispensing and eat them?

二来嘛，能够随随便便拿十万上品仙石地人，又岂会因为几十种并不十分珍贵的配药而食言？

and a controller that causes the dispensing probe to descend to the depth calculated by the calculating unit and suction the component.

以及控制部，在使上述分注探测器下降到上述计算部计算出的上述深度为止之后，使上述分注探测器吸引上述成分。

The general search engine (GSE) provides service to the users by dispensing the users' requests to the factual search engines.

通用搜索引擎（GSE）通过将用户的请求分发给实际的搜索引擎来为用户提供服务。

These findings were not reliable enough to justify dispensing with the usual safeguards of the adversary process.

这些调查结果并未确切得足以证明省却通常的对抗程序的保护措施是合理正当的。

The movable dispensing mechanism is coupled to the bottom portion of the canister.

可移动的分配机构连接到储物罐的底部。

Our modular gravimetric ink dispensing program has proven to be a very effective way doing just this.

我们的模块化墨水重力配药程序已被证明是一个非常有效的方式做只是这个。

Preferably, the cross section of a gas supply to the storage chamber controls the gas flow during dispensing of the powder.

优选通向存放室的气体供给部分的横截面控制粉末分配期间的气流。