dispensation

She wangled dispensation from Rome, and arrived back in London yearning to be a woman.

她获得罗马的特许，回到伦敦，渴望做回女人。

12In harmony with the word of God, His Spirit was to continue its work throughout the period of the gospel dispensation.

12根据上帝的话，他的灵要在传福音的时期中自始至终继续不断的工作。

By a special dispensation from the Church, she was allowed to remarry.

凭教会给予的特许状，她获准再婚。

Conclusion: The auto single-dose dispensation machine, which can be used to enhance working quality of the pharmacy, is worth popularizing.

结论：全自动药品单剂量分包机是一种可有效提升药房工作质量和服务水平，值得推广使用的现代化设备。

Pakistan is lurching from crisis to crisis, with an anaemic economy, religious extremism and an uncertain political dispensation.

巴基斯坦经济发展缓慢，宗教极端主义横行，政局极不稳定，因此也危机不断。

The new dispensation will feel harsh after a decade in which the health budget has grown by over 6% a year in real terms.

在过去的十年中，卫生预算扣除物价因素后年度增长超过6%，新的分配方案有点苛刻。

In the new dispensation, political control of a discipline is an adequate basis for closing off critical debate.

在这种情形下，一门学科的政治控制牢牢地掌握了关键性的辩论。

The democratic government tried to create a unified, efficient bureaucracy that would reflect the new political dispensation.

民主政府试图创建一个统一、高效的官僚体制，以反映新的制度安排。

She can only marry her cousin with a special dispensation.

她需要得到特准才能嫁给她的表亲。

These Light-line barriers cannot be penetrated or crossed without special Divine dispensation.

如果没有特殊神圣的许可，就不能穿过或跨越这些光带的分界线。

As a man you claim, so to speak, a dispensation from causality otherwise accepted, as a Jew the privilege of monotheism .

作为人，是因果关系的必然，而作为犹太人，是一神论的特权产物。

Our parish is Saint-Denis du Saint Sacrament, but I will get a dispensation so that you can be married at Saint-Paul.

圣沙克雷芒的圣德尼教堂是我们教区的，但我会弄到许可证让你们到圣保罗教堂去举行婚礼。

And the previous two systems are necessary conditions to create income dispensation and investment system of the land of towns.

建立土地有偿使用制度和土地商品化流转制度，则是建立城镇土地收益分配及投入制度的必要条件。

By a special dispensation from the Church, he was allowed to re - marry.

他得到了教会的特许而再婚。

In addition to that blessing, the Beings of Light have been given Cosmic Dispensation by our Father-Mother God.

除那个祝福之外，光之众生都得到我们的父亲母神给予的宇宙任务。

The pope granted Henry a dispensation (an exemption from Catholic law) to allow this illegal union between a man and his brother's widow.

教皇授予亨利一免除（免除天主教法），使这一非法联盟之间的男子和他的兄弟的遗孀。

Hargreaves has been given special dispensation to skip training with the England squad in order to sort out his future.

哈格是拥有缺席英格兰队训练的特别权，以便搞定他的未来。

Another area where HIT could prove very helpful is in the discovery, dispensation and dosing of pharmaceuticals.

医疗信息管理技术在其他方面如药物的研发、开付及配量，也被证明能起到很大的作用。

Macao law requires government land to be sold through an open bidding process, unless special dispensation is granted by the government.

澳门法律规定，政府土地需要通过公开招标程序出售，除非政府特别分配的土地。

Roman Catholic Church has opposed cousin marriages for more than a millennium but gives dispensation to couples considered worthy.

罗马教会1000多年以来一直反对近亲结婚，但是对于它认为是相配的姻缘却给予特许。