disconcerting

Some of the disconcerting things reported are exactly why the president ordered a three month policy review and a change in strategy.

某些被断断续续报道的内容，恰恰是奥巴马总统命令启动一项为期三个月的政策审核，并对战略进行修订的原因所在。

For some, I imagine, this would be a disconcerting, frustrating experience, but I quickly got used to this linguistic interzone.

对一些人，我猜，这可能让人沮丧，但是我很快习惯了这种语言区间带。

But it's disconcerting to see so much dawdling in an industry with so much incentive to act.

可是，看到一个拥有如此多采取行动动机的行业还在如此拖延，实在令人不安。

She had a fleshy, bulbous nose and eyes which stared out, a fine bright blue, with a disconcerting fixity.

她长着一个肥鼓鼓的蒜头鼻子，一双碧蓝的眼珠直盯盯地凝视着，令人感到不安。

Women, in general, tend to not feel like exercising much and for those who were previously very active this can be a bit disconcerting.

一般来说，准妈妈们也都倾向于不像以前那么运动，对于那些之前精力充沛的女性们这可有点难受。

I think it's a little disconcerting that so much of the hiring seems to be driven by carmakers.

我认为，如此多的就业似乎都由汽车制造商拉动，这让人有点不安。

Though it may be disconcerting to hear, at the beginning of Advent we are reminded that the end may come at anytime.

也许，听起来会令人不安，但将临期一开始，就提醒我们，末日随时来到。

She was a grave and silent little person with the disconcerting habit of holding your gaze unblinkingly, as if you had nothing in common.

康妮是个严肃沉默的小人儿，她有个令人不安的习惯：眼睛一眨不眨地盯着人看，就好像你和她没有丝毫的共同之处。

Astronomical objects can also be disconcerting to drivers, as they seem to "follow" the car.

天文物体也会让司机神经兮兮，好像它们在“跟着”他们的车一样。

Most disconcerting, the crime scene was no longer in the neighborhood but in a computer half a world away.

最令人挫折的是，犯罪现场不再是邻近的地区，而是在半个地球之远的某台电脑。

She had an insatiable curiosity combined with an enchanting, yet somewhat disconcerting, honesty.

她有着极强的好奇心，同时也掺杂着令人喜欢而又使人稍感不安的诚实。

All this had been foreshadowed with disconcerting accuracy last summer.

去年夏天这一切都已经以令人不安的准确性显现出预兆来。

In making a routine credit check on our company, our bank came up with a disconcerting piece of information.

在对我公司进行例行的信用检查中，我们的银行提供了一条使人为难的信息。

Among the most disconcerting discoveries made by the unprepared allied soldiers were the concentration death and labor camps.

对毫无准备的盟军士兵来说，最令人不安的发现之一，就是纳粹死亡营和劳役营。

It all sounds rather disconcerting, but should you be worried about this?

这些听起来挺然人不安的，但是你应该为这个担心吗？

Pretty similar, but it's still disconcerting that you had to alter your interface at all.

非常相似，但是需要从根本上改变接口仍然会让人不安。

The idea that an airport official can tell me the color of my house as a favor to me when I lose my wallet is a bit disconcerting .

当想到在我丢失了钱包后，一个机场职员是因为知道我的房子的颜色而帮了我一把，我感到有点不安。

Problems on the home front might be a little disconcerting.

家中的问题可能有点令人不安。

One disconcerting aspect of the fall was the invective it unleashed within China, particularly on the Internet.

此次下跌不安的一面是在中国尤其在互联网上发泄出的抨击。

It's disconcerting being on a Web site that I'm used to browsing anonymously, and seeing my friends' faces there.

当我在一个自己已习惯于匿名浏览的网站上看到我朋友的脸时，会感到很不舒服。